Русский

о·па́с-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -опас-; суффиксы: -н -ость [Тихонов, 1996].

свойство по значению прилагательного опасный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
возможность возникновения ситуации, при которой можно понести ущерб; угроза, риск ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
прилагательные: опасный наречия: опасно

Происходит от прилагательного опасный, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти)

Список переводов
Английский_en: danger, peril, threat, menace, insecurity Венгерский_hu: veszély Греческий_el: κίνδυνος м. Даргинский_dar: хатlар, тагьдид Датский_da: fare Испанский_es: peligro м. Итальянский_it: pericolo Казахский_kk: қауіп, қауіп-қатер, қауіптілік Корейский_ko: 위험 (wi-hum) Литовский_lt: pavojus Маори_mi: mōrearea Науру_na: egatùrae Немецкий_de: Gefahr ж. =, -en Нидерландский_nl: gevaar ср. Пали_pi: antarāya Польский_pl: zagrożenie ср., niebezpieczeństwo ср. Португальский_pt: perigo м. Румынский_ro: pericol Санскрит_sa: दुर्गह Таджикский_tg: хатар Финский_fi: vaara (3), uhka (3) Французский_fr: danger м. Чешский_cs: nebezpečí, ohrožení Шведский_sv: fara ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: danĝero Японский_ja: 危険 (kiken), 危険性 (kikensei), 恐れ (osore), 危機 (kiki), 脅威 (kyōi)

Для улучшения этой статьи желательно: