Русский

операционная I

о·пе-ра-ци-о́н-на·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -опер-; суффиксы: -аци -онн; окончание: -ая [Тихонов, 1996].

мед. помещение, предназначенное для проведения хирургических операций ◆ Я послал за товарищем, ассистентом-хирургом, и велел отвести больного в операционную. В. В. Вересаев, «Записки врача», 1895–1900 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: операция прилагательные: операционный

Происходит от прил. операционный и сущ. операция, далее из лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»). Русск. операция в хирургическом и в военном знач. встречается уже у Петра I; заимств. через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: operating theatre (брит.); operating room (амер.) Армянский_hy: վիրահատարան (virahataran) Белорусский_be: аперацыйная ж. Венгерский_hu: műtő Галисийский_gl: quirófano м. Испанский_es: sala de operaciones, quirófano Итальянский_it: sala operatoria Каталанский_ca: quiròfan м., sala d'operacions Китайский (упрощ.): 手術室, 手术室 (shǒushùshì) Немецкий_de: Operationssaal м.; OP-Saal; Operationsraum Нидерландский_nl: operatiekamer Польский_pl: sala operacyjna; blok operacyjny Португальский_pt: sala de operações Сербский_sr (кир.): сала за операције Турецкий_tr: ameliyathane, ameliyat odası Украинский_uk: операційна ж. Финский_fi: leikkaussali Французский_fr: salle d'opération; salle d'intervention Чешский_cs: operační sál Шведский_sv: operationssal ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: operaciejo

Для улучшения этой статьи желательно:

о·пе-ра-ци-о́н-на·я

форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного операционный ◆ В дверь заглянула операционная сестра. Г. Я. Бакланов, «Мертвые сраму не имут», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Операционная прибыль составила 72 цента на акцию〈…〉. «Банковские новости», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ] ◆ У каждого гаджета своя операционная система. Григорий Тарасевич, «Киберпреступников ждет раскол», 27 января 2011 г // «Русский репортер», № 3 (181) [НКРЯ]