Русский

па-ро-хо́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пар-; интерфикс: -о-; корень: -ход- [Тихонов, 1996].

судно, приводимое в движение паровой машиной или паровой турбиной ◆ Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит – // В трюмы пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 г. // «Полярная правда» ◆ По Волге ходили колёсные пароходы, и мы, ребятишки, по гудку определяли, какой пароход из-за поворота Волги от Иваньково появится. В. М. Лимонин, «Это было, было…» // «Встреча», 21 мая 2003 г. [НКРЯ]
устар. то же, что паровоз ◆ Дым столбом, кипит, дымится пароход! Н. В. Кукольник, «Попутная песня», 1840 г.

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пароходик уничиж. формы: пароходишко увелич. формы: пароходище пр. существительные: пар, ход; пароходство, пароходчик прилагательные: пароходный глаголы: ходить

Образовано из пар + ход (< ходить) с помощью интерфикса -о-.

Список переводов
Английский_en: steamboat, steamer, steamship Армянский_hy: շոգենավ (shogenav), նավ (nav) Белорусский_be: параход м. Греческий_el: ατμόπλοιο, βαπόρι ср. Испанский_es: barco de vapor, buque de vapor, vapor Итальянский_it: nave a vapore, piroscafo Немецкий_de: Dampfschiff ср., Dampfer м. Нидерландский_nl: stoomboot Персидский_fa: کشتی بخار (кешти бохар) Польский_pl: parowiec Румынский_ro: vapor Турецкий_tr: vapur Украинский_uk: пароплав м. Финский_fi: höyrylaiva Французский_fr: bateau à vapeur, vapeur Шведский_sv: ångfartyg ^(sv) ср., ångare ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: vaporŝipo

Ю. Д. Апресян, И. А. Мельчук. Пароход // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 572–574.