Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	пойма́ю	пойма́л пойма́ла	—
Ты	пойма́ешь	пойма́л пойма́ла	пойма́й
Он Она Оно	пойма́ет	пойма́л пойма́ла пойма́ло	—
Мы	пойма́ем	пойма́ли	пойма́ем пойма́емте
Вы	пойма́ете	пойма́ли	пойма́йте
Они	пойма́ют	пойма́ли	—
Пр. действ. прош.	пойма́вший
Деепр. прош.	пойма́в, пойма́вши
Пр. страд. прош.	по́йманный

пой-ма́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — ловить.

Приставка: по-; корень: -йм-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Корень: -пойм-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [pɐɪ̯ˈmatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — получить в своё распоряжение, под свой контроль.

схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное) ◆ Я поймал мяч и кинул его обратно. А. В. Геласимов, «Год обмана», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Когда катер с пляжниками отходит от причала, те из пацанов, которым удалось поймать несколько монет, прибегают наверх и покупают мороженое. Ф. А. Искандер, «Летним днем», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Прослушав комментарии криминального репортера, Глушенкова поймала за рукав проходившего мимо доктора. Максим Милованов, «Рынок тщеславия», 2000 г. [НКРЯ]
задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося (о человеке) ◆ К рассвету мы увидали перед собою деревню с каменным господским домом, у околицы мои гусары поймали мужика и притащили ко мне. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ] ◆ — Какие же меры вы приняли, чтобы поймать этого убийцу? — тут врач повернулся и бросил взгляд женщине в белом халате, сидящей за столом в сторонке. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]
изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты ◆ Вечером прогулки, днём валянье на берегу моря с тщетными попытками поймать хоть одного краба, они бегают удивительно быстро, боком, и при малейшей тревоге забиваются в норы, утром работа. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]
перен., разг. остановить транспортное средство (автомобиль, такси), чтобы воспользоваться его услугами по перевозке ◆ Он расплатился, забрал свой пакет, они поймали такси и переехали из одного района города в другой. Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Артур с Петровичем без проблем поймали машину, и Князев попросил довезти их до таксопарка… Андрей Грачев, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]
разг. застать, встретить, повидать кого-либо где-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. воспринять, зафиксировать, уловить ◆ Краем глаза я поймал какое-то движение на опушке леса. ◆ Юра снова лёг на спину, глядя на низкие бревна перекрытий; Женя сидела рядом, пыталась поймать его взгляд, и не могла. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас он тянул время, чтобы поймать намёк, хоть маленький… И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]
перен., разг. уличить, изобличить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. застигнуть врасплох ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. застигнуть; зафиксировать момент, в который кто-либо совершает какое-либо действие ◆ Автор поймал себя на мысли, что он нехороший человек. Константин Глинка, «Опыт православной жизни в Америке», 2003.05.19 // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ] ◆ Его поймали на воровстве.
перен., разг. настроить радиоприёмник и т. п. на приём передачи определённой радиостанции ◆ Радиолюбитель поймал в эфире сообщение из Австралии.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

получить, взять

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поимка, поимщик, поимщица прилагательные: пойманный глаголы: пойматься

Список всех слов с корнем йм
существительные: займище, наймит, наймичка, обойма, пойма, пройма, уйма, уймища прилагательные: займищный, займовый, надпойменный, пойменный, припойменный, пройменный глаголы: поймать наречия: взаймы, внаймы

Список всех слов с корнем я-/ня-/ым-/ним-/им-/ём-/ем-/йм-	[править]
имена собственные: Примак фамилии: Примак, Примаков пр. существительные: вероятие, вероятность, вероятье, взаимность, взятие, взятка, взяточка, взяточник, взяточница, взятье, внимание, вниманье, внимательность, восприемник, восприемница, восприятие, восприятье, выем, выемка, доимщик, доимщица, ёмкость, заём, заёмщик, заёмщица, заимка, заимствование, заимствованье, займ, займище, занимательность, занятие, занятье, занятьице, изъятие, изъятье, изымание, изыманье, имение, именье, именьице, имущество, имущие, наём, наёмник, наёмница, наёмщик, наёмщица, найм, наймит, наймитка, наймичка, наниматель, нанимательница, невероятность, невзаимность, невзятие, невзятье, невнимание, невниманье, невнимательность, невосприятие, невосприятье, невыемка, недоимка, недоимочка, недоимщик, недоимщица, недопонимание, недопониманье, незанимательность, неизъятие, неизъятье, неимение, неименье, неимущие, неимущество, неподъёмность, непонимание, непониманье, непонятка, непонятки, непонятливость, непоняточка, неприятность, неразъятие, неразъятье, обнимание, обниманье, обнимашечка, обнимашка, обнимка, обойма, объём, объёмистость, объёмность, объятие, объятье, отнимание, отниманье, отнятие, отнятье, отъём, переёмщик, переёмщица, переимщик, переимщица, пересъёмщик, пересъёмщица, поднаём, поднимание, подниманье, поднятие, поднятье, подъём, подъёмник, подъёмничек, подъёмные, подъёмщик, подъёмщица, поимка, поимщик, поимщица, пойма, понимание, пониманье, понятая, понятие, понятливость, понятой, понятье, понятьице, предприимчивость, предприниматель, предпринимательница, предпринимательство, предприятие, предприятье, преемник, преемница, преимущество, приём, приёмистость, приёмище, приёмник, приёмчик, приёмщик, приёмщица, примак, примачок, принятие, принятье, приятие, приятность, приятье, проём, проёмчик, пройма, разъём, разъёмник, разъёмчик, разъёмщик, разъёмщица, разъятие, разъятье, снимок, снимочек, снимщик, снимщица, снятие, снятье, съём, съёмка, съёмочка, съёмщик, съёмщица, уйма, уймища; взаимодействие, квартиросъёмщик, квартиросъёмщица, лихоимец, лихоимица, лихоимство, малоимущие, мздоимец, мздоимица, мздоимство, невзаимодействие, нефтьимущие, рукоятка, рукояточка, рукоять прилагательные: вероятный, взаимный, внимательный, внятный, ёмкий, займищный, займовый, занятный, занятой, имущественный, имущий, наёмный, невероятный, невзаимный, невнимательный, невнятный, неёмкий, незанятный, незанятой, неимущественный, неимущий, ненаёмный, необъёмный, необъятный, неподъёмный, непредприимчивый, неприемлемый, неприёмный, неприятный, неразъёмный, несъёмный, неуёмный, объёмный, объятный, отъёмный, подъёмный, пойменный, предприимчивый, предпринимательский, приемлемый, приёмный, припойменный, приятный, пройменный, разъёмный, съёмный; неразъёмно-комплексный; малоимущий, надпойменный глаголы: ять, взнять; иметь, иметься; имать; емлить; в-: внимать, внять; в(о)з-: взимать, взиматься, взымать, взыматься, взнимать, взъемлить, взять, взяться, взяточничать, возыметь; вос-при-: воспринимать, восприниматься, воспринять, восприять; вы-: вынимать, выниматься, вынуть, вынуться, вынять; до-: донимать, донять; за-: заиметь, заимствовать, заимствоваться, занимать, заниматься, занять, заняться; за-с-: заснять, засняться; из-: изъять, изымать, изыматься; на-: наёмничать, нанимать, наниматься, нанять, наняться; на-за-: назанимать, назаниматься; на-об-: наобнимать, наобниматься; на-от-: наотнимать, наотниматься; на-под-: наподнимать, наподниматься; на-при-: напринимать, наприниматься; на-с-: наснимать, насниматься; не-: ненять, неймёт, неймётся, неймут, неняться, неимать, неять; недо-по-: недопонимать, недопонять; об-: обнимать, обниматься, обнять, обняться, объять; от-: отнимать, отниматься, отнять, отняться, отыметь, отъять; от-с-: отснять; пере-: перенимать, перениматься, перенять; пере-за-: перезанимать, перезаниматься, перезанять; пере-с-: переснимать, пересниматься, переснять, пересняться; по-: поиметь, поймать, пойматься, понимать, пониматься, понять; по-за-: позанимать, позаниматься; по-на-: понанимать, понаниматься; по-на-при-: понапринимать; по-об-: пообнимать, пообниматься; по-от-: поотнимать, поотниматься; по-при-: попринимать; по-с-: поснимать, посниматься; под-: поднимать, подниматься, поднять, подняться, подымать, подыматься; под-за-: подзанимать, подзанять, подзаняться; под-с- подснимать, подснять, подсняться; пред-при-: предпринимательствовать, предпринимать, предприниматься, предпринять; при-: приимать, принимать, приниматься, принять, приняться, приять; при-под-: приподнимать, приподниматься, приподнять, приподняться, приподымать, приподыматься; про-: пронимать, пронять; про-за-: прозаниматься; раз-: разнимать, разниматься, разнять, разняться, разъять, разъяться; с-: снимать, сниматься, снять, сняться; у-: унимать, униматься, унять, уняться; сложные: лихоимствовать, мздоимствовать причастия: изъятый, изымаемый, неимущий предикативы: неймётся, неприемлемо, понятненько, понятно наречия: взаимно, взаймы, внаём, внаймы, внимательно, внятно, ёмко, занятненько, занятно, занято, напереймы, невзаимно, невнимательно, невнятно, незанятно, необъёмно, необъятно, неподъёмно, непонятненько, непонятно, неприемлемо, неприятно, неуёмно, объёмно, подъёмно, понятненько, понятно, по-предпринимательски, предприимчиво, предпринимательски, приемлемо, приятненько, приятно

Этимология

Образовано из по- + иметь, далее от праслав. *jьmǫ: jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. имѣти, имамь, ст.-слав. имѣти, имамь, русск. иметь, укр. мати, белор. мець, болг. имам, чешск. jmu. См. также взять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

поймать белочку
поймать бледного
поймать кайф
поймать за руку
поймать мутного
поймать на слове
поймать приход
поймать пропеллер

Пословицы и поговорки

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
- за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь
- за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь

Перевод

схватить что-либо движущееся
Албанский_sq: kap Английский_en: catch Белорусский_be: злавіць Идиш_yi: פֿאַנגען (fangen); כאַפּן Ингушский_inh: хьалаца Испанский_es: coger, atrapar Итальянский_it: acchiappare, cogliere Казахский_kk: қағып алу; ұстап алу; ұстау Латышский_lv: saķert Мокшанский_mdf: кундамс Немецкий_de: fangen; erwischen Осетинский_os: ӕрцахсын Португальский_pt: apanhar, pegar Турецкий_tr: tutmak; yakalamak Украинский_uk: піймати, спіймати, упіймати (впіймати) Французский_fr: attraper, saisir, prendre Шведский_sv: fånga ^(sv), gripa ^(sv) Эрзянский_myv: кундамс Эсперанто^и_eo: kapti Якутский_sah: тут, тутан ыл, хап

задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося
Английский_en: catch, capture, seize Ингушский_inh: лаца Латышский_lv: sagūstīt, saķert Французский_fr: prendre Шведский_sv: fånga ^(sv), gripa ^(sv)

изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты
Английский_en: catch Кумыкский_kum: тутмакъ Латышский_lv: noķert, nomedīt, notvert

остановить транспортное средство (автомобиль, такси), чтобы воспользоваться его услугами по перевозке

воспринять, зафиксировать, уловить
Английский_en: catch

уличить, изобличить
Английский_en: catch Латышский_lv: pieķert

застигнуть врасплох
Английский_en: catch

настроить радиоприёмник и т. п. на приём передачи определённой радиостанции
Английский_en: pick up

Библиография

Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999.
поймать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1534 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»