Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	портсига́р	портсига́ры
Р.	портсига́ра	портсига́ров
Д.	портсига́ру	портсига́рам
В.	портсига́р	портсига́ры
Тв.	портсига́ром	портсига́рами
Пр.	портсига́ре	портсига́рах

порт-си-га́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порт-; корень: -сигар- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡar], мн. ч. [pərtʲ͡sʲsʲɪˈɡarɨ]

Семантические свойства

Значение

карманный плоский футляр, коробочка для переноски сигар, сигарет или папирос ◆ Я уже не спал, сел он рядом со мной, достал портсигар, раскрыл, выбрал папироску и начал мять. Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ] ◆ Он набил портсигар папиросами, но бросил его в стол и достал нераспечатанную жестяную коробку заграничных сигарет, всю в гербах, медалях и вензелечках. К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]

Синонимы

папиросница, сигаретница, папиросочница

Антонимы

—

Гиперонимы

футляр

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: портсигарчик прилагательные: портсигарный

Этимология

Заимств. во второй половине XIX в. из франц., в котором porte-cigares — сложение на базе porter «носить» и cigare «сигара».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: cigarette case ^(en) Армянский_hy: պորտսիգար ^(hy) (portsigar) Белорусский_be: партсігар м. Венгерский_hu: cigarettatárca ^(hu) Вьетнамский_vi: hộp đựng xì gà Греческий_el: τσιγαροθήκη ^(el) ж. (tsigarothíki), ταμπακιέρα ^(el) ж. (tampakiéra) Грузинский_ka: პორტსიგარი (ṗorṭsigari) Исландский_is: sígarettuveski Испанский_es: pitillera ^(es) ж. Итальянский_it: portasigarette м. Каталанский_ca: cigarrer м., portacigarrets м. Китайский (традиц.): 煙盒 ^(zh) (yānhé) Китайский (упрощ.): 烟盒 ^(zh) (yānhé) Корейский_ko: 담배갑 ^(ko) (dambaegap) Немецкий_de: Zigarettenetui ^(de) ср. Польский_pl: cygarnica ^(pl) ж., papierośnica ^(pl) ж. Португальский_pt: porta-cigarros м., cigarreira ^(pt) ж. Румынский_ro: tabacheră ^(ro) ж. Узбекский_uz: portsigar ^(uz) Украинский_uk: портсигар м., цигарниця ж. Финский_fi: savukekotelo Французский_fr: porte-cigare ^(fr) м., porte-cigares ^(fr) м. Шведский_sv: cigarettetui ср. Эсперанто^и_eo: cigarujo, cigaredujo Эстонский_et: portsigar Японский_ja: シガレットケース (shigaretto kēsu), タバコ入れ (タバコいれ, tabakoire)