почивать на лаврах
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
по-чи-ва́ть на ла́в-рах
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [pət͡ɕɪˈvatʲ nɐ‿ˈɫavrəx]
Семантические свойства
Значение
- наслаждаться достигнутым успехом, бездельничать ◆ Иванов поднимается с заднего стола бурсацкой Камчатки, за которою Краснов следил постоянно и зорко, вследствие чего для желающих почивать на лаврах, то есть лентяев, он был нестерпимый учитель. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. ◆ — Ты заработал право почивать на лаврах, — заявил Борисов, когда они с наслаждением растянулись на тёплом песке, закрыв головы рубашками. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Почивать: букв. «спать». Лавры: здесь: лавровый венок (венец), каким награждали победителей сражений и соревнований. «Почивать на лаврах» означает, таким образом, «успокоиться и заснуть после победы». Часто употребляется в запретительной форме, напр., «Не стоит почивать на лаврах», то есть сохранять бдительность после победы.
Перевод
| Список переводов | |
| |
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
