Русский

по-чёт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -чёт- [Тихонов, 1996].

уважение, оказываемое обществом кому-либо или чему-либо известному и достойному ◆ На шестидесятилетнем возрасте он достиг всего, к чему с такой жадностию стремятся люди: чинов, окладов, почёта, уважения, связей. И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Нешто это вам почёт какой — полюбовницей быть? Н. С. Лесков, «Леди Макбет Мценского уезда», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Это необыкновенно заинтересовало арестантов: штатский, а такой почёт, и ещё от такого генерала! Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: почётность, почтение, почитание, предпочтение прилагательные: почётный, почтенный глаголы: почитать, почитаться, почтить, предпочитать, предпочесть наречия: почётно, почтенно

Происходит от глагола почтить (почитать), из по- + чтить (читать), далее из праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: honour, esteem, respect, regard, distinction, recognition, veneration Белорусский_be: пашана Испанский_es: respeto, estima, honor Латинский_la: reverentia, respectus, caritas Румынский_ro: respect, stimă, onoare Французский_fr: respect, estime Шведский_sv: aktning ^(sv) общ., vördnad ^(sv) общ., hedersbetygelse ^(sv) общ.