Русский

Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: приказчик.

при-ка́-щик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -прика-; суффикс: -щик.

устар. то же, что приказчик ◆ Работные люди, купеческие прикащики и все при досмотре мест бывающие будут всегда в глазах управителей, и труднее будет им предпринять что либо ко вреду пошлиннаго сбора или во вред купцов. А. Н. Радищев, «[Записка о Гостином дворе]», 1788—1789 г. [НКРЯ] ◆ Вот и подвернись какой-то кутейник, и пошел этот кутейник к купцу проситься сообща ехать, а купец ехал один, с прикащиком. Ф. М. Решетников, «Очерки обозной жизни», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Сукна бы нельзя купить, но прикащик выручил: он на полтинник поверил и розового ситцу отрезал ― только не отпустил при других, а обещал принести в трактир. Н. С. Лесков, «Пагубники», 1885 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: приказ, приказание, приказчик, приказчица прилагательные: приказной глаголы: приказать, приказывать

Искажённое сущ. приказчик, далее от существительного приказ, далее от при- + -казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Список переводов
Английский_en: clerk, salesman