при царе Горохе
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение
- МФА: [prʲɪ‿t͡sɐˈrʲe ɡɐˈroxʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- очень давно ◆ ― Да уж там когда бы то ни было, хоть при царе Горохе, а всё наше было. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]
Синонимы
- в незапамятные времена, во время оно, во времена оны, когда царь Горох с грибами воевал, за царя Панька
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Версий происхождения много.
- Из сказки «Как царь Горох с опятами воевал». Такая «война» — скорее всего, иносказание для метеоризма от гороховой каши.
- «Царь Горох» — от «царь Грох», эвфемизм для бога Перуна.
- Искажённое греческое «старше, чем Кодр» (мифический царь Аттики).
- Искажённое «по-царегородски» (Царьград — Константинополь).
- И просто народный каламбур. Также встречается «при царе Косаре» (нож, сделанный из сломанной косы) и «при царе Копыле» (перекладина в санях).
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
