против лома нет приёма
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.
Произношение
- МФА: [ˈprotʲɪf ˈɫomə nʲet prʲɪˈjɵmə]
Семантические свойства
Значение
- разг. о том, что невозможно или бессмысленно бороться против чьей-либо подавляющей силы ◆ Да будь он и чемпион мира по борьбе или боксу или даже джиу-джитсу, что он может сделать с шакалами, волнами набрасывающимися на него? «Против лома нет приёма» ― гласит тюренская пословица. Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ] ◆ — Так ты знай, что в армии ― против лома нет приёма. Н. В. Коляда, «Барак», 1987 г. [НКРЯ] ◆ И недаром: Великанов, как всякий военный человек, был реалист и понимал, что против лома нет приёма. А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ] ◆ Многих констатация собственного бессилия успокаивает, Анжелу же бесит, когда она слышит «А что я мог?.. Против лома нет приёма…» и другую подобную отмазку. Всегда можно помочь. Ольга Новикова, «Каждый убивал» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]
Синонимы
- против лома нет приёма, кроме лома, против лома нет приёма, если нет другого лома, против лома нет приёма, окромя другого лома, против лома два приёма: лом на лом или бегом; плетью обуха не перешибёшь; частичн., вульг.: ссать против ветра
Антонимы
- —
Гиперонимы
- —
Гипонимы
- —
Этимология
О драках: безоружный имеет мало шансов против противника, вооружённого металлическим ломом.
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Кузьмич, В.; Бильжо, А.; Гусаков, Д. Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии. — Зелёный век, 2000. — 286 с.