рамсы попутать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

рам-сы по-пу-тать

Устойчивое сочетание.

Произношение

  • МФА: [rəmsɨ pəpʊtətʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. ошибиться ◆ Рамсы попутал — You're barking up the wrong tree. Русское выражение означает «ошибаться». Кстати, «рамсы» означает «карты». Ты перепутал карту, дружище, так не ходят (…) Дружбинский Юрий, Логвинова Галина, «Реальный English: How to speak, чтобы вас поняли», 2016 [Google Книги] ◆ А вожак, будучи на кумаре, прошипел: — Ты, малыш, рамсы попутал или чё? С головой у тебя как? «Битые козыри карточного шулера», 2010 // «Криминальный отдел» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.