Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ро́б-ко

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -роб-; суффиксы: -к -о.

Произношение

МФА: [ˈropkə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

наречие к робкий; несмело, нерешительно, боязливо, с опаской, с оглядкой на кого-либо или на что-либо ◆ Он робко пробирался через толпу пьяной молодёжи.
перен. проявляясь не в полную силу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

боязливо, трусливо, застенчиво, нерешительно

Антонимы

решительно, смело, храбро, бесцеремонно

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: робость прилагательные: робкий глаголы: робеть, оробеть

Этимология

Происходит от прил. робкий, далее от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: qorxa-qorxa Белорусский_be: нясмела, баязліва Испанский_es: tímidamente, temerosamente, medrosamente; con temerosidad, con timidez Итальянский_it: timidamente, timorosamente, paurosamente, con timore; con timidezza Немецкий_de: ängstlich

Анаграммы

бокор, борок, Борок, короб, оброк

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»