Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ру́чка	ру́чки
Р.	ру́чки	ру́чек
Д.	ру́чке	ру́чкам
В.	ру́чку	ру́чки
Тв.	ру́чкой ру́чкою	ру́чками
Пр.	ру́чке	ру́чках

ру́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -руч-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈrut͡ɕkə]
(файл)
мн. ч. [ˈrut͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев ◆ Детские ручки. ◆ Целовать ручки. ◆ Молодая женщина… с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками. И. С. Тургенев ◆ Допускала детей утром к ручке. И. С. Тургенев ◆ Он дамам к ручке не подходит. А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать ◆ Дверная ручка ◆ Кастрюля с ручкой ◆ Ручка чайника ◆ Чашка без ручки
приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой ◆ Ручка швейной машины. ◆ Ручка у веялки. ◆ Ручка тормоза.
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление ◆ Шариковая ручка. ◆ Ручка с пером.
автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением ◆ Ездить на ручке.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
авторучка
—

Родственные слова

Список всех слов с корнем -рук⁽ʲ⁾-/-руч-	[править]
уменьш.-ласк. формы: рукавичечка, рукавичка, рукавчик, ручечка, рученька, ручка, ручничок, ручонка, рушничок; безрукавочка, нарукавничек, подручничек, рукояточка; авторучечка, белоручечка, рукомойничек увелич. формы: ручища фамилии: Безруков, Долгорукий, Долгоруков, Криворученко, Криворучко, Толсторукий топонимы: Белоручка существительные: рука, рукав, рукавица, рукастость, рукоятка, рукоять, ручательство, ручка, ручник, ручнист, ручница, рушник; безрукавка, вручение, врученье, выручка, зарукавье, нарукавник, наручень, наручни, наручник, наручники, обруч, обручение, обрученье, подручник, порука, порученец, поручень, поручительство, приручение, прирученье; авторучка, белоручка, близорукость, взаимовыручка, военрук, двурукость, двуручка, двурушник, жопорукость, косорукость, криворукость, леворукость, многорукость, нерукотворность, однорукость, политрук, праворукость, рукаводержатель, руки-закорюки, руки-крюки, рукобитье, рукоблуд, рукоблудец, рукоблудие, рукоблудье, руководитель, руководительница, руководство, рукоделие, рукоделье, рукодельник, рукодельница, рукожопость, рукокрылые, рукомойник, рукомойня, руконожка, рукописание, рукописанье, рукопись, рукоплескание, рукоплесканье, рукопожатие, рукопожатье, рукоположение, рукоположенье, рукоприкладство, рукотворность, сухорукость, сухоручка, технорук, физрук, худрук, четверорук прилагательные: рукавичный, рукавный, рукастенький, рукастый, ручной, безрукавный, безрукий, нарукавный, наручный, несподручный, обручальный, подрукавный, подручный, приручённый, близорукий, большерукий, голорукий, двурукий, двуручный, длиннорукий, долгорукий, жопорукий, короткорукий, косорукий, криворукий, леворукий, леворучный, многорукий, нерукодельный, нерукописный, нерукотворный, однорукий, одноручный, праворукий, праворучный, руководящий, рукодельный, рукожопый, рукокрылый, рукопашный, рукописный, рукоположённый, рукотворный, своеручный, собственноручный, сторукий, сухорукий, толсторукий, четверорукий, четырёхручный глаголы: ручаться; ручкаться; поручкаться, ручнуть; вручать, вручаться, вручить, вручиться, выручать, выручаться, выручить, выручиться, заручаться, заручиться, обезручеть, обезручить, обручать, обручаться, обручить, обручиться, поручать, поручаться, поручить, поручиться, приручать, приручаться, приручить, приручиться; рукоблудничать, руководить, руководиться, руководствоваться, рукодельничать, рукоплескать, рукополагать, рукоположить, рукоприкладствовать причастия: руча́вшийся, руча́ющийся деепричастия: руча́вшись, руча́ясь наречия: руками, рукасто, рученьками, ручками; безруко, вручную; близоруко, врукопашную, на поруки, нерукотворно, собственноручно

Этимология

Происходит от рука, далее от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

довести до ручки / дойти до ручки
золотить ручку / позолотить ручку
перьевая ручка
под ручку
ручка двери
сделать ручкой
чемодан без ручки
чернильная ручка
шариковая ручка

Перевод

рука
Английский_en: hand (кисть), arm Даргинский_dar: няхъ Испанский_es: mano (кисть) ; brazo Итальянский_it: manina Лезгинский_lez: гъил Немецкий_de: Ärmchen ср. Осетинский_os: хӕцӕн, къух, хъӕд Украинский_uk: ручка ж. Французский_fr: menotte ж. Чешский_cs: ručička, ručka Шведский_sv: liten hand Эсперанто^и_eo: maneto, braketo

рукоятка
Английский_en: handle; grip; (круглая) knob Даргинский_dar: арга Испанский_es: mango, astil; tirador Итальянский_it: maniglia, , manovella, manopola Лезгинский_lez: гъил Немецкий_de: Griff м. Французский_fr: poignée ж., manivelle ж., anse ж. Чешский_cs: rukojeť, držadlo Шведский_sv: handtag, dörrvred Эсперанто^и_eo: tenilo

письменная принадлежность
Амхарский_am: ብዕር (bəər) Английский_en: pen; penholder; fountain-pen (авторучка) Болгарский_bg: писалка Венгерский_hu: tollszár; töltötoll Греческий_el: στυλό Даргинский_dar: кьалам Индонезийский_id: pen, pena Испанский_es: portaplumas, canutero; estilográfica (авторучка), bolígrafo (шариковая) Итальянский_it: penna Казахский_kk: қалам Киргизский_ky: калемсап, жазгын Латышский_lv: spalvaskāts Лезгинский_lez: цIакул (тж. перо), кхег; ручка (руссизм); къелем (арабизм) Литовский_lt: plunksnakotis Малагасийский_mg: penina Немецкий_de: Füllfederhalter м., Füller м., Kugelschreiber м. Нидерландский_nl: pen Норвежский_no: penneskaft Осетинский_os: фыссӕн, ручкӕ Польский_pl: pióro, rączka; długopis Португальский_pt: pena, caneta Румынский_ro: toc; stilou (авторучка) Сербский_sr (кир.): перо Суахили_sw: kalamu Таджикский_tg: қалам Татарский_tt: каләм сабы Турецкий_tr: kalem Украинский_uk: ручка ж. Финский_fi: kynä Французский_fr: stylo м. (самопишущее перо); porte-plume м. Чешский_cs: pero Шведский_sv: penna (reservoarpenna, bläckpenna, kulspetspenna); pennskaft Эсперанто^и_eo: plumingo; fontoplumo (авторучка); globkrajono (шариковая) Эстонский_et: sulepea Японский_ja: ペン

мебели
Английский_en: armrest Даргинский_dar: тӏали Французский_fr: accoudoir м. Шведский_sv: armstöd Эсперанто^и_eo: brakumo

Анаграммы

круча, Курач, Курча, Кучар, Чакур, чурак, чурка

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский