рыцарь плаща и кинжала
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ˈrɨt͡sərʲ pɫɐˈɕːa i kʲɪnˈʐaɫə]
Семантические свойства
Значение
- книжн., высок. или ирон. о сотруднике спецслужб; разведчик, шпион ◆ А попал он в здание на Лубянке, где весьма обходительный следователь предложил ему выбор: либо на общих основаниях отправиться за решётку, либо остаться на свободе и иногда помогать рыцарям плаща и кинжала. Пётр Галицкий, «Опасная коллекция», 2000 г. ◆ Я, конечно, сразу догадался, что ко мне пожаловал рыцарь «плаща и кинжала», но спросил его, кто он и откуда и чем я могу быть полезен в столь поздний час в специальном вагоне. Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. ◆ .. эпоха открытой демонстрации богатства закончилась вместе с модой на малиновые пиджаки, и на смену ухарям с золотыми цепями пришли незаметные чиновники и скромные рыцари «плаща и кинжала». Алекс Синодов, «Портрет царька в интерьере» // «kasparov.ru», 02 февраля 2021 г. ◆ Опомнившись, оправившись и безнаказанно перекурив, сограждане-кагэбэшники вспомнили, что они — чекисты, особисты, оперчекработники, рыцари плаща и кинжала. Гасан Гусейнов, Освобождение от безопасности, или Хорошие новости для России // «vtimes.io», 16 мая 2021 г.
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
??
Перевод
| Список переводов | |