сбить спесь
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
сбить спесь (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — сбивать спесь)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Встречается также разг., экспр. вариант написания и произношения с обратным порядком слов: спесь сбить.
Произношение
- МФА: [ˈzbʲitʲ͡sʲ ˈspʲesʲ]
Семантические свойства
Значение
- с кого.; разг. лишить кого-либо излишней самоуверенности, заставить умерить свою гордость, проучить ◆ Нужно было сбить с него спесь: глупенькая статейка в «Сыне отечества» сильно вскружила ему голову. А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Павел Петрович выпил за своё здоровье, и ему показалось, что Войнаровский гордится перед ним и кокетничает, и захотелось сбить с него спесь и поставить на своё место. В. Ф. Панова, «Времена года», Из летописей города Энска, 1953 г. [НКРЯ]
Синонимы
- успокоить, усмирить, одёрнуть, приструнить, осадить, призвать к порядку, привести к порядку, поставить на место, поставить на своё место, указать место, указать своё место, указать на своё место, сократить, окоротить, укоротить, укоротить хвост, укоротить хвоста, дать по рукам, надавать по рукам, сбить гонор, сбить форс, сбить рога, сбить рог, окатить холодной водой, облить холодной водой
Антонимы
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
- первая часть — из русск. сбить;
- вторая часть — из неустановленной формы; по одной гипотезе, родственно русск. спеть, спех; по другой восходит к праиндоевр. *sp(h)ē- «натягивать, напрягать», ср. ср.-в.-нем. spān «ссора, раздор», нем. spannen «натягивать», др.-греч. σπάω (< *spə-sō) «вытягивать, тянуть; дёргать»; впервые в словаре Поликарпова (1704 г.). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
Перевод
| Список переводов | |
| |
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
|