Русский

свер-бе́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b.

Корень: -сверб-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

разг. чесаться, зудеть ◆ Дёсны его ныли и свербели и были в кровь изодраны от этих тщетных усилий. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 5., 1867 г. [НКРЯ] ◆ Спят они плохо, всё у них чешется, вся кожа свербит, то злоба к горлу подходит, то страх обожжёт… A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г. [НКРЯ]
безл. о непреодолимом желании сделать что-либо ◆ Иные просто говорят, невмоготу делается, не могут с собой постоянно деньги носить, свербит у них — ну, и начнут в карты, всё и продуют, азарт идёт. А. С. Серафимович, «На позиции», 1918 г. [НКРЯ]
прост. беспокоить, заставлять переживать ◆ Теперь обида сердце свербит. Л. Н. Сейфуллина, «Виринея», 1924 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: свербёж, свербение глаголы: засвербеть

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. сверб «зуд», укр. свербі́ти, сверблю́ «зудеть», белор. сверб, болг. сърби́ «чешется», сербохорв. сврбети, свр́би̑, словенск. srbẹ́ti,-ím, cd. svrběti, svrbí, словацк. svrbiеt᾽, польск. świerzbieć, в.-луж. swjerbjeć, swjeŕbić, н.-луж. sẃеrb᾽еś. Связано чередованием гласных со сво́роб. Сравнивают с лит. svãrpsts «сверло», д.-в.-н. swërban «быстро водить туда-сюда, крутиться, стирать», др.-исл. svarf ср. р. «опилки», готск. 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (afswaírban) «смахнуть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

чесаться, зудеть
Английский_en: itch Белорусский_be: свярбець Испанский_es: sentir comezón; producir picazón Итальянский_it: prudere Немецкий_de: prickeln Украинский_uk: свербіти Французский_fr: démanger

Для улучшения этой статьи желательно: