свеча

См. также Свеча.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. свеча́ све́чи
Р. свечи́ свече́й
Д. свече́ свеча́м
В. свечу́ све́чи
Тв. свечо́й
свечо́ю
свеча́ми
Пр. свече́ свеча́х

све-ча́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4f по классификации А. А. Зализняка).

Встречаются также устаревшие варианты форм мн. ч.: свечи́, свеч, свечьми́.

Корень: -свеч-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [svʲɪˈt͡ɕa] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈsvʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. приспособление для освещения, чаще всего в виде палочки из твёрдого плавкого горючего материала с горючим фитилём внутри  Несмотря на то, что воздух был тих, свеча плыла и огонь метался в разные стороны, освещая то столбик крылечка, то стол и посуду, то белую стриженую голову старика. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.
  2. физ., устар. единица силы света  Как расстанешься, если каждый вечер, лишь только нальются нити лампы в 50 свечей, и в зелёной тени абажура я могу писать и читать, в тепле, не помышляя о том, что на дворе ветерок при 18 градусах мороза. М. А. Булгаков, «Воспоминание…», 1924 г.
  3. техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях  Если мотор не заводится  попробуй продуть свечи.
  4. мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела  Вчера вечером и сегодня в 7 ч. утра вставил по свече, присланных О. Н. Бубновой; болей в животе сегодня нет. А. В. Орешников, Дневник, 1933 г. [НКРЯ]
  5. перен. взлёт по крутой траектории  Голубь взлетел свечой в небо.
  6. перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории  Соперники стараются играть на «третьем этаже», посылая подачи-свечи, атакуют с очень высоких передач. Г. Шипулин, «Звёзды отечественного волейбола», 2023 г. [Google Книги]
  7. перен., конев. подъём лошади на дыбы  Блюхер натягивает повод еще круче. Дает шенкеля, жеребец — в свечу, ноги передние взбросил, замер так, а потом копытами об землю грох! Ю. С. Семёнов, «Пароль не нужен», 1966 г. [Google Книги]
  8. спорт., разг. то же, что берёзка; физическое упражнение, вертикальная стойка на плечах  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  9. рег., устар. совместная трапеза в деревне, устроенная в складчину после молебна  Хозяину, в доме которого должна праздноваться свеча, все участвующие ссыпа́ли хлеб на покупку воска и на угощенье.

Синонимы

  1. кандела
  2. свеча зажигания
  3. суппозиторий; разг.: свечка
  4. свечка
  5. свечка
  6. разг.: берёзка; частичн., йогич.: сарвангасана, випарита-карани
  7. братчина, канун

Антонимы

Гиперонимы

  1. светильник
  2. деталь, устройство
  3. лекарство
  4. взлёт, траектория
  5. удар
  6. поза, упражнение
  7. пир, трапеза

Гипонимы

  1. свеча-таблетка; по составу: восковая свеча, глицериновая свеча (гелевая), парафиновая свеча, стеариновая свеча

Холонимы

  1. фонарь
  2. двигатель внутреннего сгорания, тепловой двигатель, система зажигания

Меронимы

  1. фитиль
  2. электрод, изолятор

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -свет⁽ʲ⁾-/-свеч-/-свещ- [править]

Этимология

Происходит от праслав. *světja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свѣча̀ (λύχνος  Остром., Супр.), укр. свiча́, белор. свеча, болг. свещ, сербохорв. свиjеħа, свеħа, словенск. sveča, др.-чешск. sviecě, чешск. svíce, словацк. sviеса, польск. świеса, в.-луж., н.-луж. swěca. Связано со свет, ср.: др.-инд. c̨vētyás «белый, светлый», ж. c̨vētyā. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • ароматическая свеча
  • бенгальская свеча
  • гелевая свеча
  • держать свечу (свечку)
  • жечь свечу с двух сторон
  • игра стоит свеч
  • искровая свеча
  • калильная свеча
  • насыпная свеча
  • палительная свеча
  • пеньковая свеча
  • пока горит свеча
  • римская свеча
  • свеча зажигания
  • свеча накаливания
  • ставить свечу / поставить свечу
  • стандартная свеча
  • таять как свеча / растаять как свеча
  • тростниковая свеча
  • ужин при свечах
  • уличная свеча
  • хозяйственная свеча
  • церковная свеча
  • чайная свеча
  • японские свечи

Пословицы и поговорки

  • один раз свеча, другой раз свеча, пожалуй, и шуба с плеча

Перевод

осветительный прибор
единица силы света
свеча зажигания
лекарственная форма

Библиография

  • Еськова Н. А. Нормы русского литературного языка XVIII–XIX веков. — М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2008. — ISBN 978-5-9551-0280-1.