Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сгу-щён-но·е мо-ло-ко́

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [zɡʊˈɕːɵnːəɪ̯ə məɫɐˈko]

Семантические свойства

Значение

пищевой продукт, получаемый путём удаления из коровьего молока части содержащейся в нём воды и дальнейшей его обработки ◆ Есть много консервов на свете — мясных, рыбных, фруктовых, овощных… Но прекрасней всех — молочные, сгущённое молоко. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», Сгущённое молоко, <1956> г. [НКРЯ]

Синонимы

сгущёнка

Антонимы

—

Гиперонимы

молоко, молочный продукт, пищевой продукт, консервы, сладость

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: qumështi i kondensuar Английский_en: condensed milk ^(en) Арабский_ar: حليب مكثف (ḥalīb makṯif) Армянский_hy: խտացրած կաթ ^(hy) (xtacʿrac katʿ) Африкаанс_af: kondesmelk Баскский_eu: esne kondentsatua Белорусский_be: згушчанае малако Бенгальский_bn: ঘন দুধ (ghôn dudh) Бирманский_my: နို့ဆီ ^(my) (nui.hci) Болгарский_bg: кондензирано мляко Валлийский_cy: llaeth tew Вьетнамский_vi: sữa đặc ^(vi) Галисийский_gl: leite condensado ^(gl) Греческий_el: συμπυκνωμένο γάλα (sympyknoméno gála) Грузинский_ka: შესქელებული რძე (šeskelebuli rʒe) Гуджарати_gu: સંઘનિત દૂધ (saṅghnit dūdh) Датский_da: kondenseret mælk Индонезийский_id: susu kental manis Ирландский_ga: bainne comhdhlúite Испанский_es: leche condensada ^(es) Итальянский_it: latte condensato Казахский_kk: қойылтылған сүт Каталанский_ca: llet condensada Китайский (традиц.): 煉乳 ^(zh) (liànrǔ), 煉奶 ^(zh) (liànnǎi) Китайский (упрощ.): 炼乳 ^(zh) (liànrǔ), 炼奶 ^(zh) (liànnǎi) Лаосский_lo: ນົມຂຸ້ນ (nom khun) Латышский_lv: kondensētā piena, kondensēts piens Литовский_lt: kondensuotas pienas Малайский_ms: susu pekat Мальтийский_mt: ħalib ikkondensat Монгольский_mn: өтгөрүүлсэн сүү Немецкий_de: Kondensmilch ^(de) ж. Нидерландский_nl: gecondenseerde melk Персидский_fa: شیر تغلیظ شده Польский_pl: mleko słodzone Португальский_pt: leite condensado ^(pt) Румынский_ro: lapte condensat ^(ro) Сербский_sr (кир.): кондензовано млеко Сербский_sr (лат.): kondenzirano mlijeko Словацкий_sk: kondenzované mlieko ср. Словенский_sl: kondenzirano mleko ср. Суахили_sw: kufupishwa maziwa Тагальский_tl: kondensada gatas, letse-kondensada Тайский_th: นมข้น ^(th) (nohmkhohn) Тамильский_ta: அமுக்கப்பட்ட பால் (amukkappaṭṭa pāl) Татарский_tt: куертылган сөт Турецкий_tr: yoğun süt Украинский_uk: згущене молоко Финский_fi: kondensoitu maito Французский_fr: lait concentré sucré ^(fr), lait condensé ^(fr) Чешский_cs: kondenzované mléko Шведский_sv: kondenserad mjölk ^(sv) Эсперанто^и_eo: densigita lakto Японский_ja: 練乳 ^(ja) (れんにゅう, rennyū), コンデンスミルク ^(ja) (kondensu miruku)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»