Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		си́льный	си́льное	си́льная	си́льные
Р.		си́льного	си́льного	си́льной	си́льных
Д.		си́льному	си́льному	си́льной	си́льным
В.	одуш.	си́льного	си́льное	си́льную	си́льных
В.	неод.	си́льный	си́льное	си́льную	си́льные
Т.		си́льным	си́льным	си́льной си́льною	си́льными
П.		си́льном	си́льном	си́льной	си́льных
Кратк. форма		силён^△	си́льно	сильна́	си́льны сильны́

си́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'.

Встречается также устар. вариант ударения кр.ф.: си́лен.

Корень: -силь-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈsʲilʲnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный ◆ Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку. В. П. Катаев ◆ Сильный удар кулаком. ◆ Сильная лошадь.
техн. обладающий достаточной или значительной двигательной силой ◆ Сильный мотор. ◆ Сильная машина. ◆ Техника сильных токов.
жарг., спорт. требующий значительной физической силы для выполнения ◆ Сильные упражнения.
перен. могущественный, мощный ◆ Сильное государство. ◆ Сильная армия. ◆ Войска очень сильны.
перен. обладающий влиянием, властью, авторитетом, значительный по своему положению, роли где-либо ◆ В дружбу к сильному влезть не желаешь ты. Н. А. Некрасов ◆ И пожалуй — силён сатана! — натворил бы я бед. Н. А. Некрасов ◆ Сильные мира сего.
убедительный, основательный, важный своею значительностью ◆ Сильная причина. ◆ Сильное доказательство. ◆ Сильная речь.
весьма сведущий в чём-либо, знающий, талантливый ◆ Силён в математике. ◆ Сильный писатель.
очень большой, значительный (по количеству, величине, степени) ◆ Он отступил, отбитый сильной пальбою. А. С. Пушкин ◆ Сильный, ровный ветер, дорога не пылит. И. С. Тургенев ◆ Я был в сильном горе в эту минуту. Л. Н. Толстой ◆ Здоровый детина выносил сильную боль в руке. Н. Г. Помяловский
матем., физ. (о теореме, принципе и т. п.) охватывающий относительно более широкий круг объектов, явлений или утверждений о данном объекте ◆ Сильный принцип эквивалентности. ◆ Эта теорема более сильная, поскольку относится ко всем непрерывным функциям, тогда как предыдущая лемма относилась лишь к возрастающим непрерывным функциям. ◆ Количество решений данного уравнения конечно, но можно доказать и гораздо более сильное утверждение: что решение единственно или не существует.

Синонимы

мощный, могучий, крепкий; частичн. о человеке или животном: мускулистый, жилистый

Антонимы

слабый, бессильный, немощный, несильный

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сила, силач, усилие, насилие прилагательные: усиленный, слабосильный, бессильный, несильный глаголы: силиться, насиловать, обессилеть наречия: сильно

Этимология

Происходит от праслав. *silьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сильнъ, сильныи, производного прилаг. с суф. -ьnъ от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

с богатым не тянись, с сильным не дерись
кто силён, тот и волен
на сильного Бог да Государь
поборает Бог и сильных
с сильным не борись, а с богатым не тяжись
сердит, да не силён — сам себе враг
сильная лошадь, да покором пропала: ты к ней с хомутом, а она и голову протянула
сильна рать воеводою
сильная рука владыка
сильная рука, кому не судья

Перевод

обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
Абхазский_ab: аҕәҕәа Аварский_av: гучаб Азербайджанский_az: güclü Албанский_sq: fortë; fuqishëm Алюторский_alr: нкэтгук'ин Амхарский_am: ፈርጠም (färəṭäm) Английский_en: strong Арабский_ar: قَوِيّ (qawiyy) Арагонский_an: fuerte Армянский_hy: ուժեղ (uzhegh) Астурийский_ast: fuerte Африкаанс_af: sterk Баскский_eu: indartsu Башкирский_ba: көслө Белорусский_be: моцны Бенгальский_bn: শক্তিশালী (shôktishali) Болгарский_bg: силен Бретонский_br: kreñv Бурятский_bua: хүдэр, хүсэтэй Валлийский_cy: cadarn; cryf Венгерский_hu: erős Вилямовский_wym: śtiök Вьетнамский_vi: mạnh Галисийский_gl: forte Горномарийский_mrj: виан Греческий_el: δυνατός Грузинский_ka: ძლიერი (jlieri); ღონიერი Гэльский_gd: làidir, cumhachdach, lùthmhor, neartmhor, treun Датский_da: stærk Древнегреческий^†_grc: ἀδινός; ἁδρός; ἀλκήεις; βιατάς; δυναμικός; δυνατός; ἐγκρατής; ἐρρωμένος; ἴφθιμος; κρατερός Жемайтский_sgs: stėpros Иврит_he: חזק (khazák) Идиш_yi: שטאַרק Идо^и_io: forta Ингушский_inh: низ бола; чIоагIа Индонезийский_id: kuat Интерлингва^и_ia: forte Ирландский_ga: láidir, bríomhar, neartmhar, calma Исландский_is: sterkur Испанский_es: fuerte Итальянский_it: forte; vigoroso Йоруба_yo: lelágbáranípálera Кабардино-черкесский_kbd: лъэщ; лъэрызехьэ Казахский_kk: күшті Карачаево-балкарский_krc: къарыулу; кючлю Каталанский_ca: fort Кечуа_qu: sinchi Киргизский_ky: күчтүү Китайский (упрощ.): 强; 強 [qiáng]; 强劲 [qiángjìng]; 强烈 [qiángliè]; 有劲 [yǒujìn] Коми-пермяцкий_koi: вына Корейский_ko: 강하다 Корсиканский_co: forti Крымскотатарский_crh: küçlü; qudretli Кумыкский_kum: гючлю, къувватлы, къудратлы Курдский_ku: xurt, qewî, qayîm, zexim Курдский_ckb (сорани): به‌قوه‌ت (ba qoat) Кхмерский_km: ខ្លាំង (klang) Лаосский_lo: ກຳລັງ (kam lang), ກັດ (kat) Латгальский_ltg: styprys, dykts Латинский_la: potens; valens; fortis; robustus Латышский_lv: stiprs, varens, spēcīgs Лезгинский_lez: мекин; гужлу, къуватлу Лимбургский_li: strang Литовский_lt: stiprus; smagus Люксембургский_lb: staark Македонский_mk: силен Малайский_ms: kuat Марийский_chm: виялтараш; ӱнаран; силан; патыр Мокшанский_mdf: вии Монгольский_mn: бөх; хүчтэй; чадалтай; хүдэр Немецкий_de: stark Ненецкий_yrk: вата; мэбета; ныхыта; сата Нидерландский_nl: sterk, krachtig Норвежский_no: sterk Окситанский_oc: fòrt Осетинский_os: тыхджын, хъӕбӕр Панджаби_pa: ਮਜਬੂਤ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ Персидский_fa: قوی (qavi) Польский_pl: silny Португальский_pt: forte; vigoroso, robusto Ретороманский_rm: ferm Румынский_ro: puternic; tare Самоа_sm: malosi; fefeu; malo Санскрит_sa: प्रबल (prabala), बलवान (balavāna), सबल (sabala) Сербский_sr (кир.): силан, јак, снажан Сицилийский_scn: forti Словацкий_sk: silný Словенский_sl: močan, silen Суахили_sw: imara Табасаранский_tab: гужжли Таджикский_tg: зӯр, пурзӯр, пурқувват, бақувват, қавӣ Татарский_tt: көчле, куәтле Тибетский_bo: ཤུགས་ཆེན་པོ (shugs chen po) Тувинский_tyv: шыдалдыг, шыырак, дыңзыг, күштүг Турецкий_tr: kuvvetli, güçlü; zorlu Туркменский_tk: güýçli Узбекский_uz: kuchli Уйгурский_ug: كۈچلۈك (küchlük) Украинский_uk: сильний Урду_ur: بلوان (balavān), طاقتور (tāqatvar) Финский_fi: vahva, voimakas, väkevä Французский_fr: fort, vigoureux, robuste Фризский_fy: sterk Фриульский_fur: fuart Хинди_hi: बलवान (balvān), ताक़तवर (tāqatvar), शक्तिशाली (śaktiśālī) Хорватский_hr: snažan; jak, moćan Цезский_ddo: запIана Цыганский_rom: зорало Чеченский_ce: нуьцкъала, ницкъан; чӏогӏа; онда Чешский_cs: silný Шведский_sv: stark ^(sv); kraftig ^(sv), häftig ^(sv), intensiv ^(sv) Шорский_cjs: айдас; кÿш Эвенкийский_evn: со̄, эӈэсӣ, буку Эрзянский_myv: виев Эсперанто^и_eo: forta; fortika Эстонский_et: tugev Эстремадурский_ext: huerti Якутский_sah: күүстээх Японский_ja: 強い (つよい, tsuyoi)

обладающий достаточной или значительной двигательной силой
Английский_en: powerful Шведский_sv: kraftfull ^(sv), mäktig ^(sv), inflytelserik ^(sv)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»