Русский

со-ля́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -соляр-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

разг. то же, что соляровое масло; остаточное дизельное топливо, пригодное для низкооборотных дизельных двигателей ◆ Он возвращался в гараж усталый, разбитый и злой. И, въехав во двор, долго сидел в кабине, хотя ему нужно было осмотреть и помыть машину, подкачать баллоны, заправиться маслом и соляркой и слить в ведро черный вязкий отстой из топливных фильтров. Г. Н. Владимов, «Большая руда», 1961 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: соляра, соляр прилагательные: соляровый

Происходит от термина соляровое масло, от нем. Solaröl, от solar ‘солнечный’ + Öl ‘жидкое масло, нефть’; название связанно с желтоватым цветом данной фракции нефти. Составные части немецкого термина происходят от лат. sōlāris «солнечный», далее от sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце» + лат. oleum «растительное масло».

Список переводов
Английский_en: solar oil ^(en), fuel oil ^(en) Итальянский_it: nafta Немецкий_de: Solaröl ^(de) ср. Шведский_sv: solarolja ^(sv) общ.

солярка