Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	споко́йствие	споко́йствия
Р.	споко́йствия	споко́йствий
Д.	споко́йствию	споко́йствиям
В.	споко́йствие	споко́йствия
Тв.	споко́йствием	споко́йствиями
Пр.	споко́йствии	споко́йствиях

спо-ко́й-стви·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спокой-; суффиксы: -ств -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [spɐˈkoɪ̯stvʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [spɐˈkoɪ̯stvʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

отсутствие волнения, шума, тишина, покой ◆ Споко́йствие царствовало вокруг нашей крепости. А. С. Пушкин ◆ Приветствую тебя, пустынный уголок, приют споко́йствия, трудов и вдохновенья! А. С. Пушкин
порядок, отсутствие правонарушений ◆ А вот споко́йствия рачитель, сидит и сам исправник. М. Ю. Лермонтов ◆ Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и споко́йствия.
безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот ◆ Лицо её выражало глубокое споко́йствие. А. С. Пушкин ◆ Ведь я это придумал для твоего споко́йствия. И. С. Тургенев ◆ Тон был возмутителен своим споко́йствием, а содержание — ужасно своею крайней несообра́зностью ни с чем на свете. Н. Г. Чернышевский

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

покой, состояние

Гипонимы

штиль, безветрие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спокой, спокойность; покой прилагательные: спокойный глаголы: успокаивать, успокоить; успокаиваться, успокоиться наречия: спокойно

Этимология

Происходит от сущ. спокой, покой, далее из праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

сохранять спокойствие

Перевод

отсутствие волнения, шума, тишина, покой
Албанский_sq: qetësi ж.; rehat м. Амхарский_am: እርጋታ Английский_en: calm, calmness; quiet, tranquillity Белорусский_be: спакой м. Болгарский_bg: спокойствие Венгерский_hu: béke Вьетнамский_vi: yên tĩnh, yên lặng, yên ắng Идиш_yi: שטילקײט ж.; רו ж. Идо^и_io: tranquileso Интерлингва^и_ia: calma Испанский_es: tranquilidad ж., sosiego м., calma ж. Итальянский_it: calma ж., tranquillità ж. Казахский_kk (арабск.): بايسال Казахский_kk (кир.): байсал Немецкий_de: Ruhe ж. =, (-n), Stille ж. =, (-n) Таджикский_tg: оромӣ Татарский_tt: тынычлык; маза Тувинский_tyv: сол Турецкий_tr: sükunet, dinginlik Украинский_uk: спокій м. Французский_fr: calme м., tranquillité ж. Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

порядок, отсутствие правонарушений
Албанский_sq: paqe ж. Английский_en: peace Болгарский_bg: спокойствие Вьетнамский_vi: an ninh, yên tĩnh Идиш_yi: פֿריד м.; פֿרידן м. Испанский_es: orden público Итальянский_it: pace ж. Латышский_lv: miers Немецкий_de: Ordnung ж. =, (-en), Frieden м. -s, (=) Турецкий_tr: huzur; asayiş Украинский_uk: спокій м. Французский_fr: paix ж. Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

безмятежное, уравновешенное состояние души
Албанский_sq: gjakftohtësi ж.; urtësi ж. Английский_en: composure Белорусский_be: спакой м. Болгарский_bg: спокойствие Вьетнамский_vi: trầm tĩnh, trầm lặng Идиш_yi: רויִקײט ж.; באָרוטקײט ж. Идо^и_io: sereneso Испанский_es: serenidad ж. Итальянский_it: placidezza ж.; serenita ж. Немецкий_de: Ruhe ж. =, (-n), Seelenruhe ж. =, (-n) Словацкий_sk: pohoda Турецкий_tr: itidal Украинский_uk: спокій м. Чешский_cs: pohoda Шведский_sv: lugn ^(sv) ср.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Болгарский