стальной шлем
| См. также Стальной шлем. |
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [stɐlʲˈnoɪ̯ ʂlʲem]
Семантические свойства
Значение
- воен. то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран ◆ В первом ряду: сестры милосердия, украинский комендант, унылые, с споротыми погонами, наши генералы, караульные немцы в стальных шлемах и гайдамаки в великом многооружии. Р. Б. Гуль, «Конь рыжий», 1952 г. [НКРЯ] ◆ Слева были изображены: капиталист; гитлеровец в стальном шлеме; далее ― немецкий социал-демократ (именовавшийся у нас социал-фашистом); Папа Римский, вдохновитель крестового похода против СССР; китайский генерал-милитарист; потом французский генерал и воинственный польский маршал. Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Стальной шлем образца 1935 г. с эластичной резиновой лентой для крепления маскирующих элементов растительности. Шлем окрашен полуматовой краской без государственной или военной символики. Г. Плоткин, И. Карпов, «Зарубежная военная форма» // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
От нем. Stahlhelm «стальной шлем», далее от нем. Stahl «сталь» и нем. Helm «шлем».
Перевод
| Список переводов | |