Русский

тля I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тля	тли
Р.	тли	тлей
Д.	тле	тлям
В.	тлю	тлей
Тв.	тлёй тлёю	тля́ми
Пр.	тле	тлях

тля

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тл-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [tlʲa], мн. ч. [tlʲi]

Семантические свойства

Значение

энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea) ◆ Бывают бархатно-чёрные тли, бывают прозрачно-жёлтые или, как здесь, травянисто-зелёные. ❬…❭ Тли никогда, ни от кого, ни при каких условиях не защищаются. ❬…❭ Тля поглощает хоботком сок из мякоти листа, наполняет своё брюшко сахарным сиропом. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Растительная тля — существо прожорливое, один из главных врагов для садоводов и огородников. Практика // «Химия и жизнь», 1985 г. [НКРЯ]
перен., разг., сниж. ничтожный, никчёмный человек ◆ — Положим, я только поповский сын и тля пред вами, дворянами, но не оскорбляйте же меня так весело и беспутно. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
перен. употребляется как порицающее или бранное слово ◆ — Ты щенок разумом и душой. Мелкота! Тля! Да, тля, мразь… Букашка вонючая и вредная… Е. А. Салиас, «Аракчеевский подкидыш», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Если даже такая вот тля, вместо того чтобы нюхать клей «Момент», цепляет свастику и выходит на площадь, о чём это говорит? В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
букашка, клоп, вошь (перен., пренебр.); вша (перен., прост., рег.)
?

Антонимы

—
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

кровяная тля, кактусовая тля, лесная тля, лиственная тля, растительная вошь, розанная тля, серая тля, табачная тля, тополиная тля, травяная тля, яблоневая тля
—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тлёвый глаголы: тлить

Список всех слов с корнем -тлʲ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: тленьице существительные: тлен, тление, тленье, тля; • нерастленность, нетление, нетленье, растление, растленность, растленье, растлитель, растлительница прилагательные: растленный, растлённый, тленный, тлетворный; • нерастленный, нетленный, нетлетворный глаголы: тлеть, тлеться; • вытлеть, дотлевать, дотлеть, затлевать, затлеть, затлеться, истлевать, истлеть, недотлеть, перетлеть, растлевать, растлеваться, растлеть, растлеться, растлить, растлиться, стлеть причастия: тле́вший, тле́вшийся, тле́ющий, тле́ющийся; • вы́тлевший, вы́тленный, растлённый деепричастия: тле́в, тле́вши, тле́вшись, тле́я, тле́ясь; • вы́тлев, вы́тлевши наречия: тленно, тлетворно; • дотла, нерастленно, нетленно, нетлетворно, растленно

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:тля

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

закулисная тля
поточи тебя тля поганая!
древесная кровавая тля, кактусовая тля, лесная тля, лиственная тля, растительная вошь, розанная тля, серая тля, табачная тля, тополиная тля, травяная тля, яблоневая тля
тля ест траву, ржа — железо, а лжа — душу
тля подземельная
- тля тюремная
человеческая тля

Перевод

насекомое
Английский_en: greenfly ^(en); plant louse ^(en); aphid ^(en) Белорусский_be: тля ж. Болгарский_bg: листна въшка Венгерский_hu: levéltetű Греческий_el: αφίδα ж., μελίγκρα ж. Идо^и_io: afidio Испанский_es: pulgón м.; áfido м. Итальянский_it: afide м., afidio м., pidocchio delle piante Китайский (упрощ.): 蚜虫 (yáchóng) Корейский_ko: 진딧물 (jinditmul) Литовский_lt: amaras Немецкий_de: Blattlaus ^(de) ж. Нидерландский_nl: bladluis Осетинский_os: бӕласы сыст Польский_pl: mszyca ж. Португальский_pt: pulgão м. Румынский_ro: afidă ж. Сербский_sr (кир.): лисна ваш Словацкий_sk: mšica ж. Словенский_sl: listna uš Турецкий_tr: yaprak bit, çiçek / bitki biti Украинский_uk: попелиця ж., тля ж. Финский_fi: kirva Французский_fr: puceron м. Чешский_cs: mšice ж. Шведский_sv: bladlus Эсперанто^и_eo: afido Эстонский_et: lehetäi

ничтожный, никчёмный человек

в качестве порицающего или бранного слова

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

тля II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тля	тли
Р.	тли	тлей
Д.	тле	тлям
В.	тлю	тли
Тв.	тлёй тлёю	тля́ми
Пр.	тле	тлях

тля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тл-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [tlʲa], мн. ч. [tlʲi]

Семантические свойства

Значение

рег. тлен, прах ◆ Жёлтый песок под машиной и в кореньях сосны потемнел, роились мухи, липла к машине тля, сажа, паутина, летучий пух кипрея. В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг. [НКРЯ]^?

Синонимы

тлен, прах

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тлен

Список всех слов с корнем -тлʲ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: тленьице существительные: тлен, тление, тленье, тля; • нерастленность, нетление, нетленье, растление, растленность, растленье, растлитель, растлительница прилагательные: растленный, растлённый, тленный, тлетворный; • нерастленный, нетленный, нетлетворный глаголы: тлеть, тлеться; • вытлеть, дотлевать, дотлеть, затлевать, затлеть, затлеться, истлевать, истлеть, недотлеть, перетлеть, растлевать, растлеваться, растлеть, растлеться, растлить, растлиться, стлеть причастия: тле́вший, тле́вшийся, тле́ющий, тле́ющийся; • вы́тлевший, вы́тленный, растлённый деепричастия: тле́в, тле́вши, тле́вшись, тле́я, тле́ясь; • вы́тлев, вы́тлевши наречия: тленно, тлетворно; • дотла, нерастленно, нетленно, нетлетворно, растленно

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

пух и тля

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

тля

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

тля (аналогично русскому слову) ◆ Вядома ж, не абышлося бяз лаянкі, жонка сьпярша апраўдвалася, клялася і бажылася, але як ён даў ёй добрага кухталя, са злосьцю прызналася, што так: ёсьць чалавек, мужык, ня тое, што ты — тля. — Известное дело, не обошлось без злой ссоры, ругани, жена сначала всё отрицала, а когда он влепил ей хороший подзатыльник, со злостью призналась, что да, есть у неё другой, настоящий мужик, не то, что ты — тля. В. В. Быков, «Афганец» / перевод Виктора Леденёва, 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

тля

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

энтомол. тля (аналог. русск. тля [1]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
тля (аналог. русск. тля [2]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
тлен ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
—
?

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»