Русский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	толстоголо́вка	толстоголо́вки
Р.	толстоголо́вки	толстоголо́вок
Д.	толстоголо́вке	толстоголо́вкам
В.	толстоголо́вку	толстоголо́вок
Тв.	толстоголо́вкой толстоголо́вкою	толстоголо́вками
Пр.	толстоголо́вке	толстоголо́вках

тол-сто-го-ло́в-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -толст-; интерфикс: -о-; корень: -голов-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

энтомол. дневная бабочка (более 4100 видов) с относительно короткими крыльями, толстой головой и толстым туловищем ◆ Толстоголовки активны в светлое время суток и относятся к дневным бабочкам. Однако по некоторым признакам это семейство схоже с ночными мотыльками и поэтому рассматривается в качестве переходной группы. В полёте толстоголовки, подобно ночницам, часто машут крыльями и не порхают. Между раздвинутыми глазами этих бабочек торчит хохолок из жёстких волосков. Усики, хотя и булавовидные, на вершине изогнуты. В. Н. Алексеев, В. Г. Бабенко, «Бабочки», 2012 г. [Google Книги]

Ближайшее родство
существительные: головка, голова прилагательные: толстый

первая часть — из праслав. *tъlstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълстъ, церк.-слав. тлъстъ (др.-греч. παχύς), русск. толстый, укр. товсти́й, белор. то́ўсты, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словенск. tȏlst, tólsta, чешск. tlustý, словацк. tlstý, польск. tłusty, в.-луж. tołsty, н.-луж. tłusty, полабск. tåu̯ste; восходит к праиндоевр. *tAlw-;
вторая часть — из праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-.

Список переводов
Английский_en: hopper, hesperian, hesperiid Белорусский_be: тоўстагалоўка Македонский_mk: дебелоглавка Немецкий_de: Dickkopffalter м. Украинский_uk: головчак Хорватский_hr: debeloglavac Чешский_cs: soumračník

Для улучшения этой статьи желательно: