Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тороплю́сь	торопи́лся торопи́лась	—
Ты	торо́пишься	торопи́лся торопи́лась	торопи́сь
Он Она Оно	торо́пится	торопи́лся торопи́лась торопи́лось	—
Мы	торо́пимся	торопи́лись	—
Вы	торо́питесь	торопи́лись	торопи́тесь
Они	торо́пятся	торопи́лись	—
Пр. действ. наст.	торопя́щийся
Пр. действ. прош.	торопи́вшийся
Деепр. наст.	торопя́сь
Деепр. прош.	торопи́вшись
Будущее	буду/будешь… торопи́ться

то-ро-пи́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — поторопиться.

Корень: -тороп-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [tərɐˈpʲit͡sːə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

стараться делать что-либо или попасть куда-либо как можно быстрее ◆ Я очень торопился на работу.

Синонимы

спешить

Антонимы

медлить

Гиперонимы

Гипонимы

суетиться, мчаться

Родственные слова

Список всех слов с корнем -тороп⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: торопыжечка, торопыжка превосх. формы: торопливейший фамилии: Торопов существительные: торопыга, торопливость; • нерасторопность, неторопливость, расторопность прилагательные: торопкий, торопливенький, торопливее, торопливей, торопливый; • нерасторопненький, нерасторопнее, нерасторопней, нерасторопный, неторопливеенький, неторопливее, неторопливей, неторопливый, порасторопнее, порасторопней, расторопненький, расторопнее, расторопней, расторопный глаголы: торопить, торопиться; • заторопить, заторопиться, поторапливать, поторапливаться, поторопить, поторопиться причастия: торопивший; • заторопивший, поторапливавший, поторопивший деепричастия: торопив, торопивши, торопившись, торопя, торопясь; • заторопив, заторопивши, заторопившись, поторапливав, поторапливавши, поторапливавшись, поторапливая, поторапливаясь, поторопив, поторопивши, поторопившись наречия: торопко, торопливенько, торопливо; • второпях, неторопливенько, неторопливо, расторопненько, расторопно

Этимология

Происходит от глагола торопить, далее от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английский_en: hurry, be in a hurry, hasten Белорусский_be: прыспешвацца, прыскорвацца Бурятский_bua: яараха Испанский_es: darse prisa, apresurarse; apurarse (Лат. Ам.) Итальянский_it: affrettarsi, spicciarsi, aver fretta Калмыцкий_xal: адһх Немецкий_de: eilen, sich beeilen; es eilig haben Нидерландский_nl: haasten Польский_pl: śpieszyć się Словацкий_sk: ponáhľať sa Французский_fr: être pressé, se dépêcher; se hâter (de), avoir hâte (de), se presser (de) Чешский_cs: spěchat

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»