Русский

три́к-стер

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трикстер-.

мифол., книжн., психол. персонаж мифа или сказки, не подчиняющийся общим правилам поведения; плут и озорник, зачастую действующий не по злому умыслу, а ради самого процесса ◆ От трикстеров ранних мифов тянутся нити к действующим лицам новеллистики средневековья и Возрождения, а также авантюрных романов. В. Е. Хализев, «Теория литературы», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Амбивалентный трикстер, умирающий-воскресающий бог, Аполлон-Дионис, духовный гермафродит, злой-добрый следователь, непойманный комбинатор. Владимир Лапенков, «Ars rossica: литературная Россия и фабула глобализации», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ] ◆ Давно приучившись обманывать бедную маму, как дети, трикстеры или герои Вудхауза, я что-то врала, а она меня привычно ловила на нестыковках. Н. Л. Трауберг, «Сама жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: трикстерский

От англ. trickster ‘обманщик, ловкач’, далее из trick «обман, трюк; шалость, проделка» + -ster.

Список переводов
Английский_en: trickster ^(en), prankster ^(en), tricker ^(en) Китайский_zh: 骗子 ^(zh) (piànzi), 滑头 ^(zh) (huátóu) Украинский_uk: шахрай ^(uk), пустун ^(uk), шалапут ^(uk) Французский_fr: fripon ^(fr) м.