Русский

у·ва-жи́-тель-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — уважи́тельнее, уважи́тельней.

Производное: ??.

Корень: -уваж-; суффиксы: -и -тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

устар. вызывающий уважение^?; значительный ◆ За нарушение сего наложен был уважительный штраф в казну. И. М. Долгоруков, Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни, 1788–1822 гг. [НКРЯ]
такой, который может быть принят во внимание, достаточный для оправдания чего-либо ◆ Взял и не явился без уважительной причины. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]
относящийся с уважением к кому-либо, чему-либо; почтительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
проникнутый уважением, выражающий уважение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: уважение, уважительность прилагательные: уважаемый глаголы: уважать, уважить наречия: уважительно

Происходит от гл. уважать, из польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

такой, который может быть принят во внимание, достаточный для оправдания чего-либо
Английский_en: valid; good Испанский_es: valedero; justificado, fundado Итальянский_it: plausibile, valido Украинский_uk: поважний, важливий

относящийся с уважением к кому-либо, чему-либо
Украинский_uk: убачливий ^(uk), вбачливий ^(uk)

проникнутый уважением, выражающий уважение
Английский_en: respectful, deferential Испанский_es: respetuoso Итальянский_it: ossequioso; riguardoso Украинский_uk: шанобливий

Для улучшения этой статьи желательно: