Русский

у·сто́й-чи-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — усто́йчивее, усто́йчивей.

Приставка: у-; корень: -стой-; суффикс: -чив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая ◆ Устойчивая лестница. ◆ Катер был достаточно устойчив и крепок, чтобы выйти в море в любую погоду.
способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения ◆ Устойчивая поза. ◆ Мы держались за борта лодки руками, чтобы сохранить устойчивое равновесие. Д. Н. Мамин-Сибиряк
не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный ◆ Устойчивая погода. ◆ Устойчивые урожаи. ◆ Подручный был таким исходом дела доволен: работа интересная, заработок устойчивый.
перен. стойкий, не поддающийся постороннему влиянию. ◆ Устойчивое мировоззрение.
о растениях, животных способный выдержать неблагоприятное воздействие чего-либо ◆ Устойчивые сорта пшеницы.

Ближайшее родство
существительные: устой, устойчивость прилагательные: неустойчивый, болезнеустойчивый, малоустойчивый, слабоустойчивый глаголы: устоять наречия: устойчиво

Происходит от гл. устоять, из у- + стоять, далее от ??

способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
Английский_en: steady, firm, stable Армянский_hy: կայուն, հաստատուն, մշտական Белорусский_be: устойлівы Вьетнамский_vi: vững chắc, vững chãi, vững vàng. Идо^и_io: stabila Ингушский_inh: теркаш доаца; чIоагIа латташ дола Интерлингва^и_ia: stabile Испанский_es: estable Итальянский_it: stabile Казахский_kk: баянды; бекем; орнықты; тиянақты; тұрақты Китайский (упрощ.): 稳定 (wěndìng) Латинский_la: stabilis Латышский_lv: noturīgs Немецкий_de: standfest Осетинский_os: ӕнӕцудгӕ, фидар Португальский_pt: estável Турецкий_tr: oturaklı Узбекский_uz: barqaror (барқарор) Украинский_uk: стійкий Французский_fr: stable Шведский_sv: ståndaktig ^(sv), fast ^(sv), hållbar ^(sv), säker ^(sv), orubblig ^(sv) Якутский_sah: туруктаах, тирэхтээх, халбаҥнаабат Японский_ja: 安定した (anteishita), ぐらつかない (guratsukanai), 堅固な (kengona)

способный сохранять свои свойства, положение, состояние, несмотря на действие различных сил
Английский_en: stable Белорусский_be: устойлівы Вьетнамский_vi: bền vững, vững bền, ổn định Идиш_yi: אױסהאַלטיק (uishaltik) Интерлингва^и_ia: stabile, persistente Испанский_es: estable, seguro Итальянский_it: stabile, persistente Латышский_lv: stabils Немецкий_de: standfest, dauerhaft; stabil Турецкий_tr: kararlı, istikrarlı; oturmuş Шведский_sv: ståndaktig ^(sv), fast ^(sv), hållbar ^(sv), säker ^(sv), orubblig ^(sv) Японский_ja: 耐性のある (taiseinoaru), 抵抗力のある (teikōryokunoaru)

не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный
Английский_en: stable, persistent Белорусский_be: устойлівы Вьетнамский_vi: không thay đổi, bất di dịch, cố định Интерлингва^и_ia: stabile, persistente Испанский_es: estable, constante; firme Итальянский_it: stabile, persistente, fermo Латышский_lv: stabils Немецкий_de: standfest, dauerhaft; stabil Португальский_pt: constante, invariável Узбекский_uz: turg`un (турғун) Французский_fr: stable, constant; ferme Шведский_sv: ståndaktig ^(sv), fast ^(sv), hållbar ^(sv), säker ^(sv), orubblig ^(sv) Японский_ja: 安定した (anteishita), 不動の (fudōno), 不変の (fuhenno)

стойкий, не поддающийся постороннему влиянию
Белорусский_be: устойлівы, сталы, трывалы Вьетнамский_vi: kiên định, vững chãi Испанский_es: estable, constante; firme Казахский_kk: тұрақты Немецкий_de: fest, standhaft Португальский_pt: estável; firme Французский_fr: stable, constant; ferme Шведский_sv: ståndaktig ^(sv), fast ^(sv), hållbar ^(sv), säker ^(sv), orubblig ^(sv) Японский_ja: 確固たる (kakkotaru), 揺るぎない (yuruginai)

Для улучшения этой статьи желательно: