Русский

холера I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	холе́ра	холе́ры
Р.	холе́ры	холе́р
Д.	холе́ре	холе́рам
В.	холе́ру	холе́ры
Тв.	холе́рой холе́рою	холе́рами
Пр.	холе́ре	холе́рах

хо-ле́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -холер-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [xɐˈlʲerə]
(файл)
мн. ч. [xɐˈlʲerɨ]

Семантические свойства

Значение

мед. острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма ◆ ❬…❭ Заболевания холерой в городе и окрестностях продолжаются. Заболели, между прочим, гимназистка Горби и два служителя санатории доктора Иванова. Доктор закрыл санаторию и сам с семейством уезжает. По свидетельству местных газет, перевозка холерных в больницу производится крайне небрежно, в обыкновенных экипажах, которые после, даже не дезинфицированные, свободно разъезжают по городу. ❬…❭ В России, Телеграммы наших корреспондентов // «Русское слово», 20 ноября 1909 г. [НКРЯ] || эпидемия этого заболевания ◆ Во главе целой экспедиции он едет в охваченные холерой районы Европы, а затем изучает в астраханских степях страшные заболевания: туберкулёз и чуму. «Искать и бороться», 1956 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ] ◆ Не знала я, что больше никогда не увижу двоих из них: в то же лето пришла страшная холера, и они умерли, вместе со своей матерью. В. П. Желиховская, «Как я была маленькой», 1891 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

частичн.: здоровье

Гиперонимы

болезнь, заболевание, инфекция, зараза || эпидемия

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холерик, холерина, холерная, холерный прилагательные: холерный, холерический

Этимология

От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Ср. англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлор и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

холера вас забери!
- холера его забери!
- холера её забери!
- холера их забери!
- холера тебя забери!

Перевод

заболевание
Азербайджанский_az: vəba, xolera Английский_en: cholera ^(en) Арабский_ar: كوليرا (kōlīrā) Армянский_hy: խոլերա ^(hy) (xolera) Баскский_eu: kolera Башкирский_ba: ваба, холера Белорусский_be: халера ж. Бирманский_my: ဝမ်းရောဂါ ^(my) (wam:rau:ga), ကာလဝမ်း ^(my) (kala.wam:) Болгарский_bg: холера ж. Бретонский_br: kolera Венгерский_hu: kolera ^(hu) Вьетнамский_vi: bệnh dịch tả, bệnh tả, thổ tả Греческий_el: χολέρα ^(el) ж. (choléra) Грузинский_ka: ქოლერა (kolera) Гуджарати_gu: કોગળિયું ^(gu) (kogaḷiyũ) Датский_da: kolera ^(da) общ. Древнегреческий^†_grc: χολέρα ж. (kholéra) Иврит_he: כולרה ^(he) ж. (koléra), חולירע (kholéra) Индонезийский_id: kolera ^(id) Исландский_is: kólera ^(is) ж. Испанский_es: cólera ^(es) м. Итальянский_it: colera ^(it) м. Казахский_kk: тырысқақ Калмыцкий_xal: оңһадг Каталанский_ca: còlera ^(ca) ж. Киргизский_ky: тырышма Китайский (традиц.): 霍亂 ^(zh) (huòluàn) Китайский (упрощ.): 霍乱 ^(zh) (huòluàn) Корейский_ko: 콜레라 ^(ko) (kollera) Курдский_ku: kolera Латышский_lv: holera ж. Литовский_lt: cholera ж. Малаялам_ml: കോളറ ^(ml) Немецкий_de: Cholera ^(de) ж. Нидерландский_nl: cholera ^(nl) м./ж. Ногайский_nog: эмине Норвежский_no: kolera м. Оромо_om: koleeraa Персидский_fa: وبا ^(fa) (vabâ) Польский_pl: cholera ^(pl) ж. Португальский_pt: cólera ^(pt) ж. Словацкий_sk: cholera ж. Суахили_sw: kipindupindu ^(sw) Тагальский_tl: kolera Таджикский_tg: вабо Тайский_th: อหิวาต์ ^(th) (à-hì-waa) Тамильский_ta: வாந்திபேதி ^(ta) Телугу_te: కలరా ^(te) Турецкий_tr: kolera ^(tr), vebâ ^(tr) Узбекский_uz: vabo ^(uz) Украинский_uk: холера ж. Финский_fi: kolera ^(fi) Французский_fr: choléra ^(fr) м. Хинди_hi: कॉलरा (kŏlrā), हैज़ा м. (haizā) Шведский_sv: kolera ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: ĥolero Эстонский_et: koolera Японский_ja: コレラ ^(ja) (korera)

Библиография

холера II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	холе́ра	холе́ры
Р.	холе́ры	холе́р
Д.	холе́ре	холе́рам
В.	холе́ру	холе́р
Тв.	холе́рой холе́рою	холе́рами
Пр.	холе́ре	холе́рах

хо-ле́-ра

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -холер-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [xɐˈlʲerə]
(файл)
мн. ч. [xɐˈlʲerɨ]

Семантические свойства

Значение

перен., бран. вредоносный, неприятный человек ◆ — Вот ведь холера!
бран. употребляется как бранное слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

вредина; перен.: зараза

Антонимы

?
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холерина, холерная, холерный; холерик прилагательные: холерный, холерический

Этимология

От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Ср. англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлор и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

вредоносный, неприятный человек

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

холера

холералар

Прит.

холераның

холераларҙың

Д.

холераға

холераларға

В.

холераны

холераларҙы

М.

холерала

холераларҙа

Исх.

холеранан

холераларҙан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	холерам	холерабыҙ
2-е	холераң	холерағыҙ
3-е	холераһы	холераһы

хо-ле-ра

Существительное.

корень: -холера-

Семантические свойства

Значение

мед. холера (холерный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

ваба

Антонимы

—

Гиперонимы

ауырыу, сир, сырхау

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. холера, далее из др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	холера	холери
опред.	холера холерата	холерите
счётн.	—
зват.	—

хо-ле-ра

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

мед. холера (инфекционное заболевание) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

болест

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: холерен

Этимология

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

холера

холералар

Прит.

холеранын

холералардын

Н.

холерага

холераларга

В.

холераны

холераларды

М.

холерада

холераларда

Исх.

холерадан

холералардан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	холерам	холерабыз
2-е	холераң	холераңар
2 веж.	холераңыз	холераңыздар
3-е	холерасы	холерасы

хо-ле-ра

Существительное.

Корень: -холера-.

Семантические свойства

Значение

мед. холера (инфекционное заболевание) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. холера, далее из др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

холера

холералар

Прит.

холераның

холераларның

Д.

холерага

холераларга

В.

холераны

холераларны

М.

холерада

холераларда

Исх.

холерадан

холералардан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	холерам	холерабыз
2-е	холераң	холерагыз
3-е	холерасы	холерасы

хо-ле-ра

Существительное.

Корень: -холера-.

Семантические свойства

Значение

мед. холера (холерный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

ваба

Антонимы

—

Гиперонимы

авыру, чир, сырхау

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. холера, далее из др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	холе́ра	—
Р.	холе́ри	—
Д.	холе́рі	—
В.	холе́ру	—
Тв.	холе́рою	—
М.	холе́рі	—
Зв.	холе́ро*	—

хо-ле́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a-; мн. ч. не используется.

Корень: -холер-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [xɔˈlɛrɐ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

мед. холера (инфекционное заболевание) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
бран. употр. как бранное слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

захворювання

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»