Белорусский

цу́-кар-ні-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. Зализняка).

Корень: -цукар-; суффикс: -ніц; окончание: -а.

сахарница ◆ Калі з'явіўся фарфоравы пузаты імбрык-самавар, срэбныя, хаця і крыху памятыя, імбрычак з заваркай, цукарніца і смятаннічка з вяршкамі і талерка (так, звычайная талерка) з сунічным варэннем ды дзве разеткі, ён пасадзіў мяне на старадаўнюю драўляную шляхецкую канапу, наліў гарбаты, паклаў варэння і стаў мяне разглядаць. — Когда появился фарфоровый пузатый чайник-самовар, серебряные, хотя и немного помятые, чайничек с заваркой, сахарница и кувшинчик со сливками, а также тарелка (да, обычная тарелка) с земляничным вареньем и две розетки, он усадил меня на старинную деревянную кушетку, налил чая, положил варенья и стал меня рассматривать. Владимир Короткевич, «Черный замок Ольшанский» (1978-1979) / перевод Валентины Щедриной, 1984 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: цукар, цукерак, цукерка, цукерачнік, цукерачніца, цукроўка, цукроза, цукраванне прилагательные: цукровы, цукрысты, цукерачны, цукрозны глаголы: цукравацца, цукраваць

Суффиксное производное от сущ. цукар «сахар», от польск.cukier «сахар», от нем.Zucker «сахар», от итал.zucchero «сахар», от лат.succarum «сахар», от араб.sukkar «сахар», в конечном итоге от санскр.śárkarā «гравий; галька; песок; сахарный песок».

Для улучшения этой статьи желательно: