Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		ча́стый	ча́стое	ча́стая	ча́стые
Р.		ча́стого	ча́стого	ча́стой	ча́стых
Д.		ча́стому	ча́стому	ча́стой	ча́стым
В.	одуш.	ча́стого	ча́стое	ча́стую	ча́стых
В.	неод.	ча́стый	ча́стое	ча́стую	ча́стые
Т.		ча́стым	ча́стым	ча́стой ча́стою	ча́стыми
П.		ча́стом	ча́стом	ча́стой	ча́стых
Кратк. форма		ча́ст	ча́сто	часта́	ча́сты

ча́-стый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c. Сравнительная степень — чаще, почаще.

Корень: -част-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈt͡ɕastɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
появляющийся где-либо, приходящий куда-либо через короткие промежутки времени ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
отличающийся значительной плотностью; часто сотканный, сплетённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
расположенный близко друг к другу (об однородных предметах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
состоящий из отдельных моментов, движений или звуков, быстро, без перерыва следующих один за другим ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. повсеместно распространённый, встречающийся повсюду, во многих местах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

редкий

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: частота, частотность прилагательные: частотный глаголы: частить, учащаться наречия: часто, частенько

Этимология

Происходит от праслав. *čęstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. частъ, ст.-слав. чѩстъ (др.-греч. πυκνός, δασύς), русск. частый, укр. ча́стий, белор. ча́сты, болг. чест «частый, часто», сербохорв. че̑ст, ж. че́ста, словенск. čẹ́stọ «часто», чешск. častý, словацк. častý, польск. częsty, często, в.-луж. čаstу, н.-луж. сеstу. Родственно лит. kim̃štas «набитый», прич. прош. страд. от kim̃šti, kemšù «набивать, напихивать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени
Албанский_sq: dëndur; shpështë Английский_en: frequent; quick, fast Армянский_hy: հաճախակի (hachaxaki) Белорусский_be: часты Древнегреческий^†_grc: πολλός Идиш_yi: אָפֿט (oft) Идо^и_io: frequa Ингушский_inh: каст-каста хула Интерлингва^и_ia: frequente Испанский_es: frecuente, asiduo Итальянский_it: frequente Казахский_kk: жиі Китайский (упрощ.): 勤 (qín) Латинский_la: frequens Латышский_lv: biežs Мокшанский_mdf: сиде Немецкий_de: häufig; schnell Осетинский_os: арӕх, тагъд-тагъд Португальский_pt: frequente, amiudado, repetido Румынский_ro: des, frecvent Тофаларский_kim: тэъксі Турецкий_tr: hızlı Удмуртский_udm: ӵем Украинский_uk: частий Французский_fr: fréquent Чешский_cs: častý Шведский_sv: tät ^(sv), frekvent ^(sv) Эрзянский_myv: сееде, тусто Якутский_sah: чааста, субул

появляющийся где-либо, приходящий куда-либо через короткие промежутки времени
Итальянский_it: frequente; abituale Китайский (упрощ.): 常 (cháng) Украинский_uk: частий

состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов
Албанский_sq: dëndur Английский_en: close, thick Белорусский_be: часты Древнегреческий^†_grc: ἐπήτριμος; πυκινός Ингушский_inh: листа Испанский_es: espeso, denso, tupido Итальянский_it: fitto, spesso, folto Казахский_kk: жиі; қалың; тығыз Китайский (упрощ.): 密 (mì) Немецкий_de: dicht Ненецкий_yrk: пойда Осетинский_os: бӕзджын Португальский_pt: denso, espesso, cerrado Турецкий_tr: sık Узбекский_uz: qalin (қалин) Украинский_uk: частий Французский_fr: épais Чешский_cs: hustý Шведский_sv: tät ^(sv) Якутский_sah: хойуу, симэ, чиҥ

повсеместно распространённый, встречающийся повсюду, во многих местах
Украинский_uk: частий Чешский_cs: častý

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»