Русский

Морфологические и синтаксические свойства

чо́-пор-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈt͡ɕɵpərnə]

Семантические свойства

Значение

наречие к чопорный; слишком строго соблюдая правила этикета ◆ За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и пила воду из рюмки. И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чопорность прилагательные: чопорный

Этимология

Происходит от прил. чопорный, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чепрь «dеliсiае», укр. чепу́ри́ти «наряжать, украшать», -ся «важничать», белор. чепуры́цца – то же, словенск. čepériti sе «топорщить перья, важничать». Считают родственными латышск. серlis «крапивник», рriеkšсерlis «нахал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: stiffly, primly; standoffishly; donnishly Белорусский_be: чапурыста, важна, надзьмута Испанский_es: con gravedad afectada Итальянский_it: con gravità affettata Немецкий_de: zimperlich Португальский_pt: com gravidade afectada (com gravidade afetada), com afectação (com afetação) Французский_fr: avec raideur; cérémonieusement; collet monté

Библиография

Крылова Т. В. Церемонно, чопорно¹ // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 431—433.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)