что русскому здорово, то немцу смерть
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
что ру́с-ско-му здо́-ро-во, то не́м-цу смерть
Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
- МФА: [ʂto ˈruskəmʊ ˈzdorəvə | to ˈnʲemt͡sʊ ˈsmʲertʲ]
Семантические свойства
Значение
- о различии во вкусах людей, в культуре и традициях разных народов ◆ Тут дело идёт совершенно наоборот русской пословице, гласящей: «Что русскому здорово, то немцу — смерть». Французу петь «Марсельезу» здорово, а нам — смерть. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Снегирёв И. М. Русские народные пословицы и притчи. — 1848.
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|
