Русский

чёрт знает как

Устойчивое сочетание.

груб. неизвестно как, непонятно как, как-нибудь ◆ О деньгах она думала одно: они тогда деньги, когда достались легко, в наследство или ещё чёрт знает как, но только не ценой синей или красной рожи. Дарья Симонова, «Шанкр», 2002 г. [НКРЯ]
груб. плохо, никудышно ◆ И вдруг вы, Держиморда, совершенно случайно узнаете, что ваш однофамилец в какой-то комедии ведёт себя чёрт знает как, позорит ваше доброе и (чего там скромничать! ) знаменитое имя. Феликс Кривин, «1987» [НКРЯ]
груб. очень, сильно ◆ Выспавшиеся, худо-бедно отдохнувшие — а Лиза с моим приездом прямо-таки расцвела, не смотря ни на что, и мне это было чёрт знает как приятно и лестно - мы сидели рядышком на диване и были живой иллюстрацией к песенке "голубок и горлица никогда не ссорятся". В. М. Рыбаков, «Гравилет „Цесаревич“», 1993 г. [НКРЯ]

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).