шапочное знакомство
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- разг., ирон. поверхностное, случайное, непрочное знание кого-либо или чего-либо. ◆ Шапочный знакомый из числа постоянных посетителей моих фотовыставок, вспоминая экспозицию «Племена Кении», проходившую в Центральном музее Тавриды, изрёк, то ли в шутку, то ли всерьёз: «У тебя, наверное, между поездками — ломка», имея в виду абстинентное состояние. В. В. Пинчук, «В поисках древнего клада», 2021 г. [Викитека]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Выражение собственно русское, связано с русским этикетом. Раньше? у мужчин среди высших сословий было принято при приветствии приподнимать шляпу, если встречались знакомые или приятели, только друзья пожимали друг другу руки, и только близкие друзья или родственники при встрече обнимались; выражение шапочное знакомство показывает, что знакомые только приятели, а не друзья.
По другой версии, происхождение выражения связано с тем, что вне дома было принято ходить с покрытой головой; дома же шапку снимали. Следовательно, в обороте первоначально имелось в виду «уличное знакомство, без хождения друг к другу в гости».
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.