Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	штани́на	штани́ны
Р.	штани́ны	штани́н
Д.	штани́не	штани́нам
В.	штани́ну	штани́ны
Тв.	штани́ной штани́ною	штани́нами
Пр.	штани́не	штани́нах

шта-ни́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: штаны ➔ штан + ин + а (суффиксальный).

Корень: -штан-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ʂtɐˈnʲinə], мн. ч. [ʂtɐˈnʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

разг. продольная часть левой или правой половины штанов, брюк, шаровар, джинсов и т. д. ◆ Идёт в чём был: в опорочках, одна штанина в сапоге, другая мотается, а озямчик старенький, крючочки не застегаются, порастеряны, а шиворот разорван; но ничего, не конфузится. Н. С. Лесков, «Левша», 1881 г. [НКРЯ] ◆ Котляр сильно оттолкнулся обеими руками, пустая штанина зацепилась за нижнюю кромку стола, здоровая нога шагнула чересчур далеко вперёд, и он упал. А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]

Синонимы

разг.: брючина; устар.: колоша, порточина, портошница; устар., частичн.: па́голенок

Антонимы

—

Гиперонимы

деталь одежды

Гипонимы

?

Согипонимы

шароварина, джинсина, кальсонина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: штанинка

Список всех слов с корнем -штан⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: штаники, штанинка, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики; • голоштанничек, подштаннички увелич. формы: штанища, штанищи фамилии: Штанов; • Бесштанников, Красноштанов существительные: штан, штаны, штаники, штанина, штанцы; • голоштанник, подштанники прилагательные: штанный; • бесштанный, голоштанный

Этимология

Суффиксное производное от существительного штаны, далее от стар. *штоны, заимств. из тюркск., ср. др.-тюрк. išton из ičton «подштанники», чагат., таранч. ištan — то же, кыпч. ičton из ič «внутренний, исподний» и tоn «одежда, шуба». Ошибочно произведение из итал. sottana, франц. soutane «длинная, наглухо застегнутая сверху донизу одежда», или, наконец, сближение со стегно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: leg, trouser leg Африкаанс_af: been Белорусский_be: калашына ж. Болгарский_bg: крачол м. Вьетнамский_vi: ống quần Греческий_el: πόδι Грузинский_ka: ფეხი Испанский_es: pernera ж., pernil м. Итальянский_it: calzone м. Немецкий_de: Hosenbein ср. Нидерландский_nl: been Украинский_uk: штанина, колоша ^(uk), холоша ^(uk) Французский_fr: canon м. (d’un pantalon); jambe ж. (d’un pantalon) Хорватский_hr: nogavica ж. Чешский_cs: nohavice Шведский_sv: byxben ^(sv) ср.

Анаграммы

Наташин

Метаграммы

станина

Библиография

Зализняк А. А. штанина // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
штанина // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Штаны // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
штанина // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1368. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. штанина // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
штанина // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 731.
Ефремова Т. Ф. штанина // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
штанина // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Украинский