экипаж

Русский

экипаж I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. экипа́ж экипа́жи
Р. экипа́жа экипа́жей
Д. экипа́жу экипа́жам
В. экипа́ж экипа́жи
Тв. экипа́жем экипа́жами
Пр. экипа́же экипа́жах

э·ки-па́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экипаж-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɛkʲɪˈpaʂ] 
    (файл)
    мн. ч. [ɛkʲɪˈpaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. воен. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. устар. помещение, казарма для такой воинской части  Влюблённая в молодого денщика Анютка нередко проливала слёзы, когда барин, по настоянию барыни, отправлял Антона в экипаж для наказания. К. М. Станюкович, «Нянька», 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. частичн.: команда
  2.  ?
  3.  ?

Антонимы

Гиперонимы

  1. коллектив, персонал
  2. часть, коллектив
  3. помещение, казарма

Гипонимы

  1. лётный экипаж

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. équipage «выезд; снаряжение; экипаж» (c середины XVI века, в форме ecupage  c середины XV века); из équiper, далее из ст.-франц. eschiper, далее из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль», из прагерм. *skipam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scip и англ. ship, др.-сканд. skip, датск. skib, шв. skepp, ср.-нидерл. scip, др.-в.-нем. skif и нем. Schiff Русск. экипаж в знач. «команда корабля»  начиная с Петра I; в знач. «карета», впервые в 1712 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

коллектив
воинская часть
казарма

экипаж II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. экипа́ж экипа́жи
Р. экипа́жа экипа́жей
Д. экипа́жу экипа́жам
В. экипа́ж экипа́жи
Тв. экипа́жем экипа́жами
Пр. экипа́же экипа́жах

э·ки-па́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экипаж-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɛkʲɪˈpaʂ] 
    (файл)
    мн. ч. [ɛkʲɪˈpaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. общее название рессорных повозок для пассажиров  Все наличные экипажи: одна имевшаяся в городе карета, несколько фаэтонов, дрожек и линеек — были заняты перевозкой любопытных. В. М. Гаршин, «То, чего не было», 1882 г. [НКРЯ]  Но через полчаса к подъезду подъехала фельдъегерская тройка, генерал сам усадил в экипаж свою полненькую генеральшу вместе с Мотькой и махнул рукой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г. [НКРЯ]  – Приехали .. – окликнул меня извозчик, останавливая экипаж. Ольга Иванова, «Проклятие василиска», 2021 г.

Синонимы

  1. частичн.: коляска

Антонимы

Гиперонимы

  1. повозка

Гипонимы

Этимология

Происходит от франц. équipage «выезд; снаряжение; экипаж» (c середины XVI века, в форме ecupage  c середины XV века); из équiper, далее из ст.-франц. eschiper, далее из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль», из прагерм. *skipam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scip и англ. ship, др.-сканд. skip, датск. skib, шв. skepp, ср.-нидерл. scip, др.-в.-нем. skif и нем. Schiff Русск. экипаж в знач. «команда корабля»  начиная с Петра I; в знач. «карета», впервые в 1712 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

коляска

Библиография

  • Ожегов С. И. экипаж // Толковый словарь русского языка / Под ред. Л. И. Скворцова. — 28-е изд., перераб. — М., 2013.