ҡумта
Башкирский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | ҡумта | ҡумталар | |||||||||||||||
| Прит. | ҡумтаның | ҡумталарҙың | |||||||||||||||
| Д. | ҡумтаға | ҡумталарға | |||||||||||||||
| В. | ҡумтаны | ҡумталарҙы | |||||||||||||||
| М. | ҡумтала | ҡумталарҙа | |||||||||||||||
| Исх. | ҡумтанан | ҡумталарҙан | |||||||||||||||
| |||||||||||||||||
ҡум-та
Существительное.
Произношение
- МФА: [qum’tɑ]
Семантические свойства
Значение
- коробка, коробочка ◆ Кәнфит ҡумтаһы — Коробка конфет. ◆ Халыҡтың хәтерендәлер: Чубайс ксерокс ҡағыҙҙары ҡумтаһы туп-тулы долларҙар менән һайлау штабында тотолғайны. — Народ, наверно, помнит: Чубайс был пойман (за руку) в выборном штабе с коробкой из-под бумаги для ксерокса, полной долларов.
- ящик ◆ Пандора ҡумтаһы — Ящик Пандоры.
- шкатулка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- футляр ◆ Күҙлек ҡумтаһы — футляр для очков.
- спец., спорт. коробка ◆ Хоккей ҡумтаһы — Хоккейная коробка ◆ Тиҙлек ҡумтаһы — Коробка скоростей.
Синонимы
- -
- йәшник
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Лексема известна в диалектах татарского (тобольские говоры) и сибирских тюркских: шорском, хакасском (хакас. хомды «гроб»), горноалтайском (комда) и тувинском (хомду).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Старостин реконструирует пратюрк. основу *Komta «ящик». По мнению А. Рона-Таша, в тюркских является ранним заимствованием из финно-угорских.
Библиография
- Статья *Komta на сайте starling.rinet.ru
- András Róna-Tas. The periodization and sources of Chuvash Linguistic History. // Chuvash Studies. Ed. by A. Róna-Tas. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982. p. 132.