עבד

См. также عبد , абд , ܥܒܕ.

Иврит

עבד (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

עֶ-בֶד‏‎

Существительное, мужской род.

Корень: -עבד-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. раб ◆ וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ, וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ; וַיָּקָם, וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחוֹר׃ — И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора, «Хаей сара» // «Тора»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. אדם

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить секцию «Этимология»

עבד (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

עָ-בַד‏‎

Глагол.

Корень: -עבר-.

Произношение

омофоны: אבד

Семантические свойства

Значение

  1. работать ◆ וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל; וַיֹּאמֶר, אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים, בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃ — Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою. «Ваеце»
  2. служить богу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • Словарь современного иврита. Тель-Авив. 1997
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.