ἄναξ

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

ἄ-ναξ

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [á.nakʰs] → [ˈa.naxs] → [ˈa.naks]

  • Аттическое произношение: [á.nakʰs]
  • Египетское произношение: [ˈa.nakʰs]
  • Койне: [ˈa.naxs]
  • Византийское произношение: [ˈa.naks]
  • Константинопольское произношение: [ˈa.naks]

Семантические свойства

Значение

  1. повелитель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. царь ◆ Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς. — егда Агамемнон сын Атреев царь народов и божественный Ахил Гомер, «Илиада» / перевод Екимова, 1776 ◆ . — Между Атридом царём и героем войны Ахиллесом. / перевод Сальникова, 2011
  3. пастырь ◆ . — Пас­тырь наро­дов Атрид и герой Ахил­лес бла­го­род­ный. / перевод Гнедича, 1829
  4. властитель ◆ . — Богоподобный Ахилл и властитель мужей Агамемнон. / перевод Минского, 1896
  5. владыка ◆ . — Светлый муж Ахиллес и владыка мужей Агамемнон. / перевод Шуйского, 1948 ◆ . — Сын Атрея, владыка мужей, и Пелид многосветлый. / перевод Вересаева, 1949
  6. вождь ◆ . — Вождь мужей сын Атрея и равный богам сын Пелея. / перевод Казанского, 2017

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.