Японский

Кандзи в этом слове
料	金

Морфологические и синтаксические свойства

料金 (хирагана: りょうきん, латиница: ryōkin, кириллица: рё̄кин)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	料金	рё̄кин	ryōkin
Именительный (тематического подлежащего)	料金は	рё̄кин-ва	ryōkin-wa
Именительный (рематического подлежащего)	料金が	рё̄кин га	ryōkin ga
Винительный	料金を	рё̄кин-о	ryōkin-o
Родительный	料金の	рё̄кин-но	ryōkin-no
Дательный	料金に	рё̄кин-ни	ryōkin-ni
Места при глаголах состояния	料金に	рё̄кин-ни	ryōkin-ni
Цели	料金に	рё̄кин ни	ryōkin ni
Превратительный	料金に	рё̄кин-ни	ryōkin-ni
Направления	料金へ	рё̄кин-э	ryōkin-e
Орудия, места действия	料金で	рё̄кин-дэ	ryōkin-de
Исходный	料金から	рё̄кин-кара	ryōkin-kara
Предельный	料金まで	рё̄кин-мадэ	ryōkin-made
Сравнения	料金より	рё̄кин-ёри	ryōkin-yori
Совместный	料金と	рё̄кин-то	ryōkin-to
Присоединительный	料金も	рё̄кин-мо	ryōkin-mo

Корень: -ryō-; корень: -kin-.

Произношение

МФА: [ɾʲo̞ːkʲĩɴ]

Семантические свойства

Значение

цена, плата, счёт ◆ 電気やガスの料金はコンビニでも支払うことができる。 — Счета за электричество и водоснабжение можно оплатить даже в комбини. [источник — Jreibun] ◆ 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 — Ему отключили воду, потому что он не оплатил счёт. [источник — Tatoeba] ◆ 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 — Если путешествовать в южные регионы зимой, то поездка обойдётся нам сильно дороже, чем если бы мы поехали сейчас. [источник — Tatoeba] ◆ 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 — Стоимость проезда по железной дороге для детей составляет половину от стоимости для взрослых. [источник — Tatoeba] ◆ 交通情報アプリを使えば、目的地までの交通手段や経路、料金、時刻表などを瞬時に調べることができる。 — Если использовать приложения, предоставляющие информацию о транспорте, можно в считанные мгновения ознакомиться с доступными средствами передвижения до вашего места назначения, а также их маршрутами, тарифами и расписаниями. [источник — Jreibun]

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

金銭 (きんせん, kinsen)

Гипонимы

公共料金 (こうきょうりょうきん, kōkyō ryōkin); 郵便料金 (ゆうびんりょうきん, yūbin ryōkin); 水道料金 (すいどうりょうきん, suidō ryōkin); 電気料金 (でんきりょうきん, denki ryōkin); ガス料金 (ガスりょうきん, gasu ryōkin); 宿泊料金 (しゅくはくりょうきん, shukuhaku ryōkin); 乗り捨て料金 (のりすてりょうきん, norisute ryōkin); 基本料金 (きほんりょうきん, kihon ryōkin); 均一料金 (きんいつりょうきん, kin’itsu ryōkin); 追加料金 (ついかりょうきん, tsuika ryōkin); 特別料金 (とくべつりょうきん, tokubetsu ryōkin); 別料金 (べつりょうきん, betsuryōkin); 延滞料金 (えんたいりょうきん, entai ryōkin)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»