歌う
Японский
| Кандзи в этом слове | |||||||
| 歌 | |||||||
Морфологические и синтаксические свойства
歌う (хирагана: うたう, латиница: utau, кириллица: утау)
Глагол, I спряжение (пятиступенчатое).
Спряжение 歌う
| Формы | Несовершенная (未然形) | 歌わ | утава | utawa |
|---|---|---|---|---|
| Конъюнктивная (連用形) | 歌い | утаи | utai | |
| Заключительная (終止形) | 歌う | утау | utau | |
| Прилагательное причастия (連体形) | 歌う | утау | utau | |
| Условная (仮定形) | 歌え | утаэ | utae | |
| Повелительное наклонение (命令形) | 歌え | утаэ | utae | |
| Ключевые Конструкции | Страдательный залог (受動態) | 歌われる | утаварэру | utawareru |
| Каузативная (使役態) | 歌わせる 歌わす |
утавасэру утавасу |
utawaseru utawasu | |
| Потенциальная (可能態) | 歌える | утаэру | utaeru | |
| Вероятностно-пригласительная (意思系) | 歌おう | утао: | utaō | |
| Отрицательная (否定形) | 歌わない | утаванай | utawanai | |
| Отрицательно-продолжительная | 歌わず | утавадзу | utawazu | |
| Уважительная (敬語形) | 歌います | утаимасу | utaimasu | |
| Прошедшая (過去形) | 歌った | утатта | utatta | |
| Деепричастная (副動形) | 歌って | утаттэ | utatte | |
| Условная (已然形＋ば) | 歌えば | утаэба | utaeba | |
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- петь ◆ ちっとも
上手 くならないんだけれど、歌 っている間 は楽 しいんだ。 — Хоть я и нисколько не умела, мне радостно, когда я пою. Сигусава Кэйити, 「キノの旅」, [«Путешествие Кино»], т. 1, 2000 г.
Синонимы
- 唄う (utau) — петь.
- 謡う (utau) — читать нараспев.
- 詠う (utau) — петь (поэму).
- 謳う (utau) — воспевать, восхвалять.
- 謳歌する (ouka suru) — воспевать.
- 鳴く (naku) — петь (исп. по отношению к животным).
- 囀る (saezuru) — петь (исп. по отношению к животным), болтать.
- 唱える (tonaeru) — монотонно петь, кричать.
- 合唱する (gasshou suru) — петь хором.
- 唱和する (shouwa suru) — петь хором.
- 口吟む (kuchizusamu) — напевать под нос.
- 独吟する (dokugin suru) — петь соло.
Антонимы
- 黙る (damaru) — молчать.
- 沈黙する (chinmoku suru) — молчать.
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От ??