*mьrtvъ

Прилагательное.

Корень: -mьr-; суффикс: *-t*-v; окончание: -ъ

• Восточнославянские языки:
  • Древнерусский: мьртвъ
    • Белорусский: мёртвы
    • Русский: мёртвый
    • Украинский: мертвий
• Западнославянские языки:
  • Лужицкие:
    • Верхнелужицкий: mortwy
    • Нижнелужицкий: martwy
  • Польский: martwy
  • Словацкий: mŕtvy
  • Чешский: mrtvý
• Южнославянские языки:
  • Старославянский:

    Кириллица: мрьтвъ

  • Болгарский: мъртъв
  • Македонский: мртов
  • Сербохорватский:

    Кириллица: мртав

    Латиница: mrtav

  • Словенский: mrtev

Есть 2 версии:

1. От *mьrtъ, от *mirtos, праиндоевр. mr̥tós . Родственно санскр. मृत «умерший» (mṛtás), मर्त «смертный, человек» (mártas), авест. mərəta «умерший», грабар մարդ «человек» (mard), др.-греч. βροτός «смертный».
2. От *mirtvos, от праиндоевр. mr̥twós . Родственно лат. mortuus «мёртвый».

Далее из *mer- «умирать». Равносильно от *merti «умирать».

• Derksen, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. — Leiden, Boston : Brill, 2008. — P. 342.
• *mьrtvъ // Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачёва. — М. : Наука, 1974—. — Т. 21. — С. 146.
• Черных П. Я. мертвый // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — 3-е изд., стер. — М. : Русский язык, 1999. — Т. 1. — С. 525.
• Шанский, Н. М. мертвый // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.
• Фасмер М. мертвый // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.