Словообразовательная единица (суффиксоид).
Происходит от перс. خانه (xâne) «дом».
Ср. суффиксы того же происхождения и значения в других тюркских языках: башк. -хана, тур. -hane, казахск. -хана.