Немецкий

Schatz

Существительное, мужской род, склонение es e en.

Корень: -Schatz-.

спрятанный клад или сокровище ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden. ◆ Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen. — Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут… «Евангелие от Матфея», 6:19 // «Die Lutherbibel»
сокровище, богатство, ценность ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.
природные богатства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.
перен. достояние, богатство ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.
ласк. золотце, сокровище ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Das Kind ist ein richtiger Schatz.

Schatz
существительные: Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzhaus, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzmeister, Schatzsuche, Schatzkästchen, Schatzanweisung глаголы: schatzen, schätzen, brandschatzen

От готск. scatta «скот» (считался мерилом богатства), ср.-верх.-нем. scaz «деньги»