Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Todesursache	Todesursachen
Ген.	Todesursache	Todesursachen
Дат.	Todesursache	Todesursachen
Акк.	Todesursache	Todesursachen

To-des-ur-sa-che

Существительное, женский род, склонение = n.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə]
(файл)
мн. ч. [ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxn̩]
(файл)

Семантические свойства

Значение

причина смерти ◆ Es war Vorschrift, daß die Leichen seziert und die Todesursache festgestellt und in die Akten eingetragen wurden; aber niemand kümmerte sich darum.Der Lagerarzt kam selten, er sah die Toten nie an, und es wurden immer dieselben Todesursachen eingetragen. Auch Westhof war an Herzschwäche gestorben. — Предписание гласило, что все трупы подлежат вскрытию на предмет абсолютно точного установления причины смерти. Никто, понятно, это предписание не соблюдал. Лагерный врач наведывался сюда редко, а на трупы предпочитал вообще не смотреть, так что причины смерти вписывали обычно всегда одни и те же, чаше всего — сердечную недостаточность. Эрих Мария Ремарк, «Искра жизни» (1952) / перевод М. Л. Рудницкого, 1993 г. [НКРЯ] ◆ Obenauf hatte der Totenschein gelegen, ausgestellt vom Standesamt II, Oranienburg, Todesursache: Lungenentzündung. — Сверху лежало извещение о его смерти, — от администрации Ораниенбурга; причина смерти: воспаление лёгких. Ганс Фаллада, «Каждый умирает в одиночку» (1947) / перевод Н. Касаткиной, В. Станевич, И. Татариновой, 1971 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Ursache

Гипонимы

Haupttodesursache

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Tod + -es- +‎ нем. Ursache.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»