butelka

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. butelka butelki
Р. butelki butelek
Д. butelce butelkom
В. butelkę butelki
Тв. butelką butelkami
М. butelce butelkach
Зв. butelko butelki

bu-tel-ka

Существительное, женский род, 3-е склонение.

Корень: -butel-; суффикс: -k; окончание: -a.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [buˈtɛlka] 
    (файл)
    мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

  1. бутылка ◆ Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego… — Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет… Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ] ◆ Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek? — Как выглядит фирма «Я.Минцель и С.Вокульский» сквозь стекло бутылок. Прус, «Кукла»

Синонимы

  1. butla, flaszka

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. fiolka, flakon, karafka

Родственные слова

Ближайшее родство
  • уменьш.-ласк. формы: buteleczka, butelczyna
  • увелич. формы: butla
  • пр. существительные: butla, butelczyna, butelkowiec, butelkownica, butelkowanie, zabutelkowanie
  • прилагательные: butelkowy
  • глаголы: butelkować, zabutelkować

Этимология

Происходит от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • butelka lejdejska
  • nabić w butelkę
  • zaglądać do butelki
  • bez butelki kłopot wielki

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.