dever

См. также Dever.

Португальский

dever I

Морфологические и синтаксические свойства

  Indicativo Subjuntivo Imperativo
  Presente Pretérito perfeito Futuro
Eu devo devi deverei deva
Tu deves deveste deverás devas deve
Você
Ele / Ela
deve deveu deverá deva deva
Nós devemos devemos deveremos devamos devamos
Vós
(не используется
в Бразилии)
deveis devestes devereis devais devei
Vocês
Eles / Elas
devem deveram deverão devam devam
  Particípio
devido
  Gerúndio
devendo


de-ver

Глагол, 2-е спряжение.

Корень: -dev-; окончание: -er.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. должен (обязан)  Deves fazer este travalho.  Ты должен сделать эту работу!
  2. должен (о деньгах)  Le devo 100 escudos.  Я должен ему 100 эскудо.

Синонимы

  1. ter que

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

dever II

Морфологические и синтаксические свойства

de-ver

Существительное, мужской род.

Корень: -dev-; суффикс: -er.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. долг, обязанность  Isto é tu dever!  Это твой долг!

Синонимы

  1. obrigação

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

dever

Глагол.

Встречается также вариант написания: devoir, deveir.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

  1. быть должным, быть обязанным  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. быть должным, задолжать  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. в конструкциях с инфинитивом выражает необходимость  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. в конструкциях с инфинитивом выражает вероятность  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография