gaccheyya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма желательного наклонения 3 л. ед.ч. от gacchati

Корень: --; суффикс: -eyya.

Семантические свойства

Значение

  1. (если даже) пойдёт ? ◆ Dakkhiṇaṃ cepi gaṅgāya tīraṃ gaccheyya ... — И пусть он пойдет по южному берегу Ганга ... «Саманняпхала сутта» ◆ Seyyathāpi, mahārāja, puriso sakamhā gāmā aññaṃ gāmaṃ gaccheyya. — Подобно тому, великий царь, как если человек пойдет из своей деревни в другую деревню. ◆ Seyyathāpi, mahārāja , puriso andhakārā vā andhakāraṃ gaccheyya, tamā vā tamaṃ gaccheyya, lohitamalā vā lohitamalaṃ gaccheyya. — Представь, великий царь, как если бы человек шёл бы из тьмы во тьму, из сумрака в сумрак, из грязи в грязь. «Пуггаласутта»
  2. пошёл бы ◆ Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya. — Домохозяин, представь, как если бы человек взял бы пылающий травяной факел и пошёл бы с ним против ветра. «Поталия сутта, Мн 54, 44»
Эта статья взята у (из) Викисловарь. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.