pochylić
Польский
Морфологические и синтаксические свойства
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | pochylę |
pochyliłem pochyliłam pochyliłom |
— |
| Ты | pochylisz | pochyliłeś pochyliłaś pochyliłoś |
pochyl |
| Он Она Оно |
pochyli | pochylił pochyliła pochyliło |
niech pochyli |
| Мы | pochylimy | pochyliliśmy pochyliłyśmy |
pochylmy |
| Вы | pochylicie | pochyliliście pochyliłyście |
pochylcie |
| Они | pochylą | pochylili pochyliły |
pochylcie |
pochylić
Глагол.
Корень: --.
Произношение
- МФА: [pɔˈxɨlʲiʨ̑]
(файл)
Семантические свойства
Значение
- склонить ◆ Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ... — Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ... Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
- опустить ◆ Z głową pochyloną, poprawiwszy swoich rąbków, tak aby jej oczy, a może łzy, co z nich biegły, zakryły, stała Wielisława pokorna jak pierwsza służebnica swego pana; ... — С опущенною головой, надвинув на глаза повязку, так чтобы она скрывала взоры, а может быть, и слезы, Велислава смиренно стояла перед своим повелителем, как первая его раба. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
- приклонить ◆ To mówiąc pochylił się Mścisław ku nim, słowy serdecznymi usiłując ich nakłonić, aby mu z pomocą byli, bo na czeladź się spuścić nie mógł. — И, продолжая говорить, Мстислав приклонился к своим друзьям, стараясь уговорить их сердечными мольбами помочь ему, потому что на челядь плохая была надежда. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От pochylać
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
- ↑ спряжение VIa
форма единственное число множественное число 1 лицо 2 лицо 3 лицо 1 лицо 2 лицо 3 лицо неопределенная pochylić время будущее простое pochylę pochylisz pochyli pochylimy pochylicie pochylą время прошедшее м. pochyliłem pochyliłeś pochylił pochyliliśmy pochyliliście pochylili ж. pochyliłam pochyliłaś pochyliła pochyliłyśmy pochyliłyście pochyliły ср. pochyliłom pochyliłoś pochyliło другие формы время предпрошедшее м. pochyliłem był pochyliłeś był pochylił był pochyliliśmy byli pochyliliście byli pochylili byli ж. pochyliłam była pochyliłaś była pochyliła była pochyliłyśmy były pochyliłyście były pochyliły były ср. pochyliłom było pochyliłoś było pochyliło było безличная форма прошедшего времени pochylono наклонение повелительное – pochyl niech pochyli pochylmy pochylcie niech pochylą наклонение сослагательное м. pochyliłbym,
byłbym pochyliłpochyliłbyś,
byłbyś pochyliłpochyliłby,
byłby pochyliłpochylilibyśmy,
bylibyśmy pochylilipochylilibyście,
bylibyście pochylilipochyliliby,
byliby pochyliliж. pochyliłabym,
byłabym pochyliłapochyliłabyś,
byłabyś pochyliłapochyliłaby,
byłaby pochyliłapochyliłybyśmy,
byłybyśmy pochyliłypochyliłybyście,
byłybyście pochyliłypochyliłyby,
byłyby pochyliłyср. pochyliłobym,
byłobym pochyliłopochyliłobyś,
byłobyś pochyliłopochyliłoby,
byłoby pochyliłoприлагательное причастие прошедшего времени м. pochylony pochyleni ж. pochylona pochylone ср. pochylone наречное причастие совершенного вида pochyliwszy отглагольное существительное pochylenie, niepochylenie